1
00:00:06,078 --> 00:00:11,078
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

2
00:00:11,078 --> 00:00:16,078
بۆ نوێترین فیلم و زنجیرە بە ژێرنووس
ئەمڕۆ سەردانی WWW.AWAFIM.TV بکەن

3
00:00:16,078 --> 00:00:17,329
[زەنگ لێدەدات]

4
00:00:22,668 --> 00:00:24,670
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

5
00:00:41,145 --> 00:00:42,897
[یەزدان] فیرعەون.

6
00:00:44,690 --> 00:00:45,608
تۆ کێی؟

7
00:00:46,817 --> 00:00:48,611
فیرعەون.

8
00:00:48,694 --> 00:00:49,653
خۆت نیشان بدە.

9
00:00:50,571 --> 00:00:52,281
دەکەویتە خوارەوە.

10
00:00:52,364 --> 00:00:54,158
من وێرانکەرم.

11
00:00:55,576 --> 00:00:57,536
ئیمپراتۆریەتەکەت دەڕوخێت.

12
00:00:57,620 --> 00:00:58,704
[بە هاوارکردن]

13
00:00:59,580 --> 00:01:00,706
من وێرانکەرم.

14
00:01:01,707 --> 00:01:02,792
فیرعەون...

15
00:01:02,875 --> 00:01:03,834
خوداکان.

16
00:01:05,503 --> 00:01:06,378
ئەمە چیە؟

17
00:01:08,839 --> 00:01:11,550
من وێرانکەرم.

18
00:01:12,885 --> 00:01:13,969
[هامان] پەروەردگارم.

19
00:01:14,053 --> 00:01:16,055
[هەناسەدانی قورس]

20
00:01:22,061 --> 00:01:24,855
ئاغای من. ئایا تۆ باشیت؟

21
00:01:25,773 --> 00:01:26,982
خەونێکم بینی.

22
00:01:29,652 --> 00:01:31,153
تاریکی دەورە دابووم.

23
00:01:31,237 --> 00:01:33,239
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

24
00:01:35,199 --> 00:01:36,325
سێبەرێک لە پیاوێک.

25
00:01:40,663 --> 00:01:44,083
هامان، دەوریە بخەرە سەر شەقامەکان.

26
00:01:45,126 --> 00:01:47,878
لەناو ئێمەدا بکوژێک هەیە.

27
00:01:47,962 --> 00:01:49,130
بەڵێ جەنابی.

28
00:01:49,213 --> 00:01:51,215
[مۆسیقای دراماتیک ئاوساوە].

29
00:01:59,223 --> 00:02:01,225
[ژەنینی مۆسیقای ئیپیکی]

30
00:02:15,030 --> 00:02:17,032
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

31
00:02:17,825 --> 00:02:19,285
[براون] لە سەردەمی شانشینی نوێ،

32
00:02:19,368 --> 00:02:22,246
کاتێک چیرۆکی کۆچکردن
لەوانەیە ڕوویدابێت،

33
00:02:22,329 --> 00:02:26,709
{\an8}میسرییەکان پەرستنیان دەکرد
پانتێۆنێک لە خوداوەندەکان، چەندین خوداوەند،

34
00:02:26,792 --> 00:02:29,670
هەندێکیان کە سەر ئاژەڵ بوون،
هەندێکیان کە سەری مرۆڤ بوون،

35
00:02:30,337 --> 00:02:33,841
کە هەموو ئەم لایەنە جیاوازانەی لە ئەستۆ گرت
لە جیهانی سروشتی

36
00:02:33,924 --> 00:02:37,845
کە دواتر دەتوانرێت بەکاربهێنرێت
و بۆ خزمەتکردنی خەڵکی میسر بەکارهاتووە.

37
00:02:41,307 --> 00:02:43,726
[هانا] فیرعەون،
وەک ناوەندێک سەیر دەکرا

38
00:02:43,809 --> 00:02:45,644
{\an8}لە نێوان خەڵک و خوداوەندەکاندا.

39
00:02:45,728 --> 00:02:50,357
{\an8}کەواتە ئەوان تەنانەت، ئەه، دروستکردن بوون
پەیکەری گوێچکە گەورەکان،

40
00:02:50,441 --> 00:02:52,943
کە بەو مانایە بوو کە دەتوانن
گوێ لە خەڵک بگرن

41
00:02:53,027 --> 00:02:55,654
و لە خوداوەندەکان دوعا بکەن
لە ئەوەی خەڵک داوای دەکەن.

42
00:03:02,411 --> 00:03:05,206
فیرعەون بوونەوەرێکی نیمچە خودایی بوو.

43
00:03:05,289 --> 00:03:06,957
ئەو خودا بوو لەسەر زەوی، لە بنەڕەتدا.

44
00:03:08,500 --> 00:03:11,921
ئەو ناوبژیوانی نێوان...
جیهانی فانی و جیهانی خودایی.

45
00:03:12,004 --> 00:03:14,048
[لێدانی دڵ]

46
00:03:15,424 --> 00:03:19,511
{\an8}درامای ڕاستەقینەی کتێبی دەرچوون
بەڕاستی لە نێوان موسا و فیرعەوندا نییە.

47
00:03:19,595 --> 00:03:22,890
{\an8}ئەوە جۆرێکە، بەڵام لە ڕاستیدا وایە
لە نێوان خوداوەندی ئیسرائیل یەهۆڤا

48
00:03:22,973 --> 00:03:24,308
{\an8}و خوداوەندەکانی میسر.

49
00:03:24,934 --> 00:03:26,769
ئەوە گرژی ڕاستەقینەیە،

50
00:03:26,852 --> 00:03:32,566
و کێ مافی ئەوەی دەبێت
بۆ گەلی ئیسرائیل؟

51
00:03:33,776 --> 00:03:36,320
ئایا وەک کۆیلە خزمەت بە فیرعەون دەکەن،

52
00:03:37,279 --> 00:03:39,865
یان وەک پەرستراوێک خزمەت بە یەهۆڤا دەکەن؟

53
00:03:49,667 --> 00:03:53,003
[یەزدان دەنگدانەوەی] تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ میسر.
تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ میسر.

54
00:03:53,087 --> 00:03:55,047
[موسا] فیرعەون هەرگیز نایکات
عیبرانییەکان ئازاد بکەن.

55
00:03:56,048 --> 00:03:59,551
بەرەنگاری دەبێتەوە،
و لەسەر ئەوە لێی دەدەم.

56
00:04:12,856 --> 00:04:15,276
هی باپیرە گەورەی ئێمەیە، یوسف،

57
00:04:16,193 --> 00:04:17,945
کە کوڕی یاقوب بوو،

58
00:04:18,737 --> 00:04:20,656
کە کوڕی ئیسحاق بوو،

59
00:04:20,739 --> 00:04:22,408
کە کوڕی ئیبراهیم بوو.

60
00:04:26,996 --> 00:04:28,998
[ژەنینی مۆسیقای دەوڵەتی].

61
00:04:50,060 --> 00:04:54,064
[ئەدلمان] موسا تەنها دەزانێت
ناسنامەی ئیسرائیلییەکەی

62
00:04:54,148 --> 00:04:56,191
{\an8}لە قۆناغێکی دواتری ژیانیدا.

63
00:04:56,275 --> 00:05:00,988
{\an8}دەڵێم ئەو هیبریدە
لە میسری و ئیسرائیلی.

64
00:05:01,071 --> 00:05:03,032
وە زانینی ئازادی،

65
00:05:03,115 --> 00:05:04,825
گەورەبوون لە ئازادیدا

66
00:05:04,908 --> 00:05:09,705
هەروەها دەستی پێ بەخشی
بۆ ئەوەی ئازادی مانای چی دەبێت.

67
00:05:09,788 --> 00:05:11,790
[ژەنینی مۆسیقای لێدان]

68
00:05:13,250 --> 00:05:17,546
{\an8}ڕزگارکەری ئیسرائیلییەکان
دەبوو کەسێک بێت

69
00:05:17,629 --> 00:05:19,923
{\an8}کە لە ناوەڕاستی زەبر و زەنگەکەدا نەبوو.

70
00:05:20,007 --> 00:05:21,508
{\an8}چونکە خەڵکی ناوەوە،

71
00:05:21,592 --> 00:05:25,012
ئینجیل وەسفیان دەکات کە هەیانبووە
kotzer ruach، کورتی ڕۆح.

72
00:05:25,095 --> 00:05:28,932
ئەوان نەیاندەتوانی ژیانێک لە خەیاڵدا بێت
جیاواز لەوەی کە ئەو کاتە تێیدا بوون.

73
00:05:29,016 --> 00:05:31,518
پێویستی بە کەسێک بوو کە جیهانێکی گەورەتری بینیبێت.

74
00:05:31,602 --> 00:05:33,645
کەسێک لە دەرباری فیرعەونێکدا دەژی.

75
00:05:33,729 --> 00:05:35,731
{\an8}[مۆسیقای لێدان بەردەوامە]

76
00:05:41,695 --> 00:05:45,074
{\an8}ئەوە بە سادەیی ئەوە نییە کە موسا
دژی فیرعەونێک بەرەو سەرەوە دەڕوات،

77
00:05:45,157 --> 00:05:48,577
{\an8}حاکمێکی ناڕەوا،
بەڵام ئەو ئەم کەسە لە نزیکەوە دەناسێت.

78
00:05:50,037 --> 00:05:53,415
لەم ماڵەدا گەورە بووە،
پەیوەندییەکی هەیە.

79
00:05:55,084 --> 00:05:57,336
و بۆیە ڕەهەندی سیاسیش هەیە

80
00:05:57,419 --> 00:06:01,006
و ڕەهەندی کەسی
بە تەواوی لەیەکتردا تێکەڵ بوون.

81
00:06:02,758 --> 00:06:04,426
ئەوەندە شتی لە مەترسیدایە.

82
00:06:04,510 --> 00:06:07,679
ئەو ئەرکی ڕزگارکردنی پێ سپێردراوە
گەلێکی تەواو.

83
00:06:08,389 --> 00:06:12,226
کەواتە ئەوە تەنها بابەتی چارەنووسی خۆی نییە،

84
00:06:12,810 --> 00:06:15,437
بەڵام ئەو ئەرکی پێ سپێردراوە
لەگەڵ ئەم ئەرکە زۆر قورسەدا.

85
00:06:16,980 --> 00:06:18,023
بوەستە!

86
00:06:24,405 --> 00:06:26,073
ئاواتەخوازم شازادە بیتیە ببینم.

87
00:06:27,282 --> 00:06:28,659
وازمان لێ بێنە کۆڵبەر.

88
00:06:31,870 --> 00:06:32,788
دەستی بگرە!

89
00:06:33,539 --> 00:06:36,250
من ناوم موسا! من ناوم موسا!

90
00:06:36,333 --> 00:06:38,460
بە شازادە بڵێ کوڕەکەی گەڕاوەتەوە!

91
00:06:53,725 --> 00:06:54,977
[هێنێت] لە کوێیە؟

92
00:06:55,686 --> 00:06:56,812
بە یەکجار بیکەرەوە.

93
00:07:13,495 --> 00:07:14,371
ئەوە ئەو!

94
00:07:14,955 --> 00:07:16,957
[ژەنینی مۆسیقای ڕۆحی]

95
00:07:24,506 --> 00:07:25,507
خانمەکەم.

96
00:07:29,970 --> 00:07:30,804
وازی لێ بێنە.

97
00:08:00,626 --> 00:08:02,628
[مۆسیقای ڕۆحی ئاوساوە].

98
00:08:04,922 --> 00:08:06,548
ئای کوڕی خۆشەویست.

99
00:08:22,981 --> 00:08:24,650
لێرە بۆ ئێوە سەلامەت نییە.

100
00:08:26,193 --> 00:08:28,028
دەزانم تۆ ئەو پیاوەت نەکوشت،

101
00:08:28,111 --> 00:08:31,240
بەڵام هەندێکی تریش هەن
کێ سزات دەدات لەسەری.

102
00:08:31,323 --> 00:08:33,283
دەبێت بە یەکجار شار بەجێبهێڵیت.

103
00:08:48,382 --> 00:08:49,383
بۆم دەرکەوت.

104
00:08:51,176 --> 00:08:53,345
زانیم چی ڕوویداوە
کاتێک منداڵ بووم.

105
00:08:55,347 --> 00:08:56,598
برایەکم هەیە.

106
00:08:58,392 --> 00:08:59,351
خوشکێک.

107
00:09:00,811 --> 00:09:02,020
وە دایکی یەکەمم.

108
00:09:04,731 --> 00:09:05,649
[بۆن دەکات].

109
00:09:09,778 --> 00:09:10,612
من...

110
00:09:11,905 --> 00:09:13,240
مناڵێکم لەدەستدا.

111
00:09:14,575 --> 00:09:15,826
لەدایکبوونێکی مردوو.

112
00:09:17,619 --> 00:09:20,581
بیرم لەوە کردەوە کە خۆم لە ڕووباری نیلدا بخنکێنم.

113
00:09:22,916 --> 00:09:25,794
بەڵام ڕووبارەکە ژیانێکی نوێی پێبەخشیم.

114
00:09:29,089 --> 00:09:30,382
تۆی پێدام.

115
00:09:30,465 --> 00:09:32,467
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

116
00:09:38,807 --> 00:09:43,478
[ئەدلمان] لەگەڵ ئەوەشدا کچەکەی فیرعەون دێت
لەگەڵ خزمەتکارەکانی.

117
00:09:44,938 --> 00:09:48,650
{\an8}ئەویش دێتە ڕووباری نیل،
و گوێی لە هاوارێک دەبێت.

118
00:09:48,734 --> 00:09:49,901
[گریانی منداڵەکە]

119
00:09:59,119 --> 00:10:01,121
[منداڵەکە بەردەوامە لە گریان].

120
00:10:05,208 --> 00:10:07,169
وە ئەم کەشتییە بچووکە دەبینێت.

121
00:10:07,711 --> 00:10:11,089
قۆڵی خۆی دەنێرێتە دەرەوە،
و قۆڵی درێژ دەبێتەوە.

122
00:10:11,173 --> 00:10:15,052
درێژییەکەی دوو هێندە دەبێت و درێژ دەبێتەوە.
درێژ دەبێتەوە.

123
00:10:15,135 --> 00:10:18,513
وە کەشتییەکە دەهێنێتە ژوورەوە و دەیکاتەوە.

124
00:10:18,597 --> 00:10:21,933
وە دیسانەوە، ڕووناکییەک جیهان دەگرێتەوە

125
00:10:22,017 --> 00:10:24,019
لە سەیرکردنی ئەم کۆرپەیە.

126
00:10:24,102 --> 00:10:29,232
وە یەکسەر،
دەزانێت کە کۆرپەیەکی عیبرییە.

127
00:10:39,201 --> 00:10:40,869
[بیتیا] تۆ زۆر جوانیت.

128
00:10:47,584 --> 00:10:50,420
- یەکێک لە کۆرپە عیبریەکان؟
- جارێکی تر هەرگیز وا مەڵێ!

129
00:10:53,298 --> 00:10:54,341
ئەو دیارییە.

130
00:10:56,968 --> 00:10:58,053
بەڵێ.

131
00:10:58,136 --> 00:11:00,097
بەڵێ تۆ دیاری.

132
00:11:00,180 --> 00:11:02,641
بەڵام، خانمەکەم،
ئەمە شتێک نییە کە بتوانیت بیهێڵیتەوە.

133
00:11:02,724 --> 00:11:04,976
دوو جار بیر بکەرەوە پێش ئەوەی پێم بڵێیت چی بکەم.

134
00:11:05,060 --> 00:11:06,019
[گریانی منداڵەکە]

135
00:11:06,103 --> 00:11:07,938
دەیبەین بۆ کۆشک.

136
00:11:08,021 --> 00:11:09,773
کەس لە لەدەستدانی من نازانێت.

137
00:11:11,316 --> 00:11:13,777
ئەمە دەبێتە کۆرپەی من.

138
00:11:13,860 --> 00:11:15,821
[هێنێت] وە ئەگەر باوکت
بوون بۆ ئەوەی بزانن؟

139
00:11:16,988 --> 00:11:18,323
ئێمە نهێنیەکمان هەیە.

140
00:11:20,033 --> 00:11:20,909
بەیەکەوە.

141
00:11:23,912 --> 00:11:25,664
با ناوی بنێین موسا.

142
00:11:27,416 --> 00:11:29,167
لەدایکبووی ئاو.

143
00:11:32,170 --> 00:11:33,588
موسام.

144
00:11:33,672 --> 00:11:34,965
ناوێکی میسری؟

145
00:11:36,508 --> 00:11:38,593
بۆ شازادەیەکی میسری.

146
00:11:40,387 --> 00:11:42,723
[هاریس] کچی فیرعەون
دەدات بە کۆرپەکە

147
00:11:42,806 --> 00:11:46,351
کە لە ڕووباری نیلەوە ڕایدەکێشێتە دەرەوە
ناوی موسا،

148
00:11:46,435 --> 00:11:48,854
{\an8}یان موشێ بە زمانی عیبری.

149
00:11:48,937 --> 00:11:52,315
{\an8}چیرۆکەکە دەگێڕدرێتەوە
دەربارەی شازادەیەکی میسر

150
00:11:52,399 --> 00:11:54,484
کە عیبری قسەکەر نییە

151
00:11:54,985 --> 00:11:59,406
و هیچ هۆکارێکی نەدەبوو
بۆ ئەوەی ناوێکی عیبری بەم منداڵە ببەخشێت.

152
00:11:59,906 --> 00:12:04,661
بۆیە ئێمە ڕووبەڕوو دەبینەوە
لەگەڵ ئەم داستانە سەرسوڕهێنەرە

153
00:12:04,745 --> 00:12:08,165
کە ڕزگارکەری گەورە
لە گەلی جولەکە

154
00:12:09,082 --> 00:12:14,504
لە میسر لە شوێنی ڕووداوەکە دەردەکەوێت و دەڵێت،
"خودا منی ناردووە بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم"

155
00:12:14,588 --> 00:12:18,300
و ئەم ناوەی هەیە کە شتێکی ترە.

156
00:12:18,383 --> 00:12:23,263
وەک ئەوە وایە ئەگەر ئەمڕۆ دەرکەوتبێت
بۆ کۆمەڵگەی جولەکەکان

157
00:12:23,346 --> 00:12:27,184
و ناوی کەریم، یان ماری جین بوو،

158
00:12:27,267 --> 00:12:30,771
یان شتێک لە...
کولتوورێکی باڵادەستی تر.

159
00:12:30,854 --> 00:12:36,943
موسا بەو ناوە بانگ دەکرێت
کچی فیرعەون پێی بەخشی.

160
00:12:38,028 --> 00:12:42,032
بۆیە میدراش دواتر هەوڵ دەدات
بۆ هێنانی ئەم دوو ئایەتە

161
00:12:42,824 --> 00:12:44,826
لە ئاشتبوونەوە لەگەڵ یەکتردا

162
00:12:45,327 --> 00:12:51,166
و دەڵێت شازادە، بات فیرعەون،
کچی فیرعەون،

163
00:12:51,249 --> 00:12:55,462
لەلایەن خوداوە وەک کچی خودا وەرگیرا،

164
00:12:55,962 --> 00:12:59,633
بات یاه، "بیتیا"، کچی یەه.

165
00:12:59,716 --> 00:13:02,052
کچی خوداوەندی عیبری.

166
00:13:02,135 --> 00:13:07,641
ئێستا، هیچ کەسێکی تر
پێی دەوترێت کچی خودا.

167
00:13:07,724 --> 00:13:08,892
کەسی تر.

168
00:13:08,975 --> 00:13:11,228
ئەمە ناوێکی تەواو ناوازەیە، باتیا.

169
00:13:13,897 --> 00:13:15,774
جارێکی تر پێویستم بە یارمەتی تۆیە دایە.

170
00:13:17,108 --> 00:13:18,068
ڕاستە.

171
00:13:18,610 --> 00:13:20,070
من ئەو پیاوەم کوشت.

172
00:13:27,494 --> 00:13:28,411
جێهێشتن.

173
00:13:29,496 --> 00:13:30,747
- ئێستا.
- ناتوانم.

174
00:13:31,456 --> 00:13:32,833
پێم وتراوە بگەڕێمەوە.

175
00:13:32,916 --> 00:13:33,834
پێی ووت؟

176
00:13:35,335 --> 00:13:36,378
لەلایەن کێوە؟

177
00:13:36,461 --> 00:13:37,295
خواوەند.

178
00:13:38,922 --> 00:13:39,881
کام خودایە؟

179
00:13:41,383 --> 00:13:43,802
هەمان خودا
کە بە ساوای منی هێنایە لات.

180
00:13:44,803 --> 00:13:46,054
خودای عیبریەکان.

181
00:13:47,722 --> 00:13:51,101
پێی وتم گەلەکەم بەرەو ئازادی ببەم،

182
00:13:52,060 --> 00:13:54,229
بۆ ئەوەی بیانباتەوە بۆ ماڵەکەیان لە کەنعان.

183
00:13:54,312 --> 00:13:57,148
هەرگیز نایکات
ئازادی خۆیان بەو خەڵکە بدەن!

184
00:13:57,232 --> 00:14:00,610
گوێم لێ بگرن.
سبەی ڕۆژی لەدایک بوونی شازادەیە.

185
00:14:00,694 --> 00:14:03,530
هیچ فیرعەونێک ناتوانێت نکۆڵی لە خواستەکان بکات
لە ڕەعیەتەکانی لەو ڕۆژەدا.

186
00:14:03,613 --> 00:14:05,156
موسا گوێم لێ بگرە.

187
00:14:05,240 --> 00:14:07,993
براکەم خەونێکی هەبوو، پێشبینییەکی پێشوەختە.

188
00:14:08,076 --> 00:14:10,579
سەدان کەس دەستگیرکراون.

189
00:14:10,662 --> 00:14:12,330
ئەوانەی دەستگیر دەکرێن ئەشکەنجە دەدرێن!

190
00:14:12,414 --> 00:14:14,666
پێشتر بەم شێوەیە نەمبینیوە.

191
00:14:15,750 --> 00:14:18,044
ئێستا بڕۆ، لە دەرەوەی شار.

192
00:14:18,128 --> 00:14:21,631
دەتوانم بژیم بەبێ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە
ئەگەر بزانم تۆ لە ژیاندایت.

193
00:14:21,715 --> 00:14:23,383
[ژەنینی مۆسیقای گۆڕ]

194
00:14:29,306 --> 00:14:30,849
ئاگاداربە بە نەبینراو تێپەڕیت.

195
00:14:31,683 --> 00:14:34,728
هەرگیز نابێت وشە بگاتە دەستی فیرعەون
تۆ گەڕایتەوە.

196
00:14:37,105 --> 00:14:38,106
بەڵێنم پێ بدە.

197
00:14:56,041 --> 00:14:57,667
[زیپۆرا] بە باشی لەسەرت دانەنیشت.

198
00:14:58,752 --> 00:15:00,128
تۆ هەڵەیت. دەیکات.

199
00:15:00,837 --> 00:15:03,173
بەڕاستی بە باشی دانیشت. عەبای پێغەمبەرە.

200
00:15:03,256 --> 00:15:04,132
بەس.

201
00:15:16,519 --> 00:15:19,689
ژنەکەم ڕاست دەکات.
من شایەنی ئەم جلانە نیم.

202
00:15:20,565 --> 00:15:22,233
[یەزدان] من ئەوەی منم

203
00:15:23,318 --> 00:15:24,903
و من چی دەبم.

204
00:15:24,986 --> 00:15:26,655
پەروەردگارم لێم خۆشبە.

205
00:15:26,738 --> 00:15:27,948
[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو].

206
00:15:28,031 --> 00:15:29,908
ئیمانت لە کوێیە موسا؟

207
00:15:30,825 --> 00:15:31,743
من دەترسم.

208
00:15:33,203 --> 00:15:37,666
سێ نیشانە دەبێت
کە بۆ فیرعەون دەسەلمێنن کە من یەزدانم.

209
00:15:38,458 --> 00:15:40,168
ئەگەر ئیمانت هەیە،

210
00:15:40,251 --> 00:15:42,462
ئەوان دەدرێن بە ئێوە بۆ ئەوەی ئاشکرای بکەن.

211
00:15:43,213 --> 00:15:44,297
وە ئەگەر من لەرزین؟

212
00:15:44,381 --> 00:15:46,716
ئەگەر خۆر یان مانگ گومانی هەبێت،

213
00:15:47,217 --> 00:15:49,010
یەکسەر دەچوونە دەرەوە.

214
00:15:52,722 --> 00:15:58,561
{\an8}پێم وایە پەیوەندییەکە
لە نێوان موسا و خودادا تەنها ئەوەندە ڕاستەقینە بوو.

215
00:15:58,645 --> 00:16:01,356
{\an8}وە وەک ئەوە وایە، "باشە خوایە،
تۆ پێم دەڵێیت ئەمە بکە،

216
00:16:01,439 --> 00:16:04,567
{\an8}بەڵام بەڕێزان، ئەمە هەست دەکەم."

217
00:16:04,651 --> 00:16:07,153
- چەند پرسیارێکم هەیە.
هەندێک کێشەم هەیە”.

218
00:16:08,989 --> 00:16:11,199
[ئیبراهیم] لە چیرۆکی موسا لە قورئاندا،

219
00:16:11,282 --> 00:16:13,952
خودا داوای لێدەکات
بۆ ئەنجامدانی ئەم کارە زۆر سەختانە

220
00:16:14,035 --> 00:16:16,830
کە دەزانێت ناتوانێت بیکات
لە هێزی خۆی.

221
00:16:17,330 --> 00:16:18,623
{\an8}و بەم شێوەیە لە زۆر ڕووەوە،

222
00:16:18,707 --> 00:16:21,960
{\an8}پێم وایە خوێنەری قورئان،
کەسێک کە گوێی لێدەگرێت،

223
00:16:22,043 --> 00:16:25,046
داوا دەکرێت خۆیان بخەنە ناو ئەم ڕۆڵەوە

224
00:16:25,130 --> 00:16:28,967
و بڵێ: بانگەوازە گەورەکان چین
لە ژیانی خۆم؟"

225
00:16:29,050 --> 00:16:33,346
"وە چۆن دامەزرێنم."
پەیوەندییەکی متمانە لەگەڵ-- لەگەڵ خودا،

226
00:16:33,430 --> 00:16:38,101
لەگەڵ-- ئەم هێزە گەورەیە کە واتە
دەچێت بە گەشتەکەمدا هەڵمبگرێت؟"

227
00:16:38,184 --> 00:16:40,186
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

228
00:16:52,824 --> 00:16:54,826
[هۆڕنەکان دەفڕن]

229
00:17:08,298 --> 00:17:11,885
ئەمڕۆ ڕێز لە ١٨ ساڵەی کوڕەکەم دەگرم.

230
00:17:12,552 --> 00:17:13,928
[چەپڵە لێدان]

231
00:17:15,055 --> 00:17:17,057
[چەپڵە لێدان]

232
00:17:25,774 --> 00:17:27,776
[چەپڵە و چەپڵە کاڵ دەبێتەوە].

233
00:17:31,821 --> 00:17:34,866
[هۆڕنەکان دەژەنن]

234
00:18:02,936 --> 00:18:05,522
ئێستاش وەک داب و نەریتی،

235
00:18:05,605 --> 00:18:08,858
ئاواتەخوازم نیعمەتەکانتان لەگەڵدا بەشی بکەم
لەم ڕۆژە بەختەوەر

236
00:18:08,942 --> 00:18:10,610
لەگەڵ گەلی خۆشەویستم.

237
00:18:10,693 --> 00:18:15,073
کێ لێرە داوای چاکەیەکم لێدەکات؟

238
00:18:15,156 --> 00:18:17,158
[چەپڵە لێدان]

239
00:18:24,374 --> 00:18:25,500
[ئارۆن] با تێپەڕین.

240
00:18:27,418 --> 00:18:28,503
[یەزدان] نیشانەیەکیان پیشان بدە.

241
00:18:28,586 --> 00:18:30,922
- گوێت لێ بوو پاشا چی گوت.
- بۆ جۆری خۆت نا.

242
00:18:31,005 --> 00:18:32,382
[هاوار دەکات]

243
00:18:32,465 --> 00:18:33,842
[زەنگی بەرز]

244
00:18:33,925 --> 00:18:35,218
[نالە نالە]

245
00:18:40,265 --> 00:18:44,018
[یەزدان] سێ نیشانە دەبێت
کە بۆ فیرعەون دەسەلمێنن کە من یەزدانم.

246
00:18:44,102 --> 00:18:45,186
[بە نەرمی] نیشانەیە.

247
00:18:46,521 --> 00:18:48,523
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

248
00:18:51,609 --> 00:18:55,947
خودا سێ نیشانە دەدات بە موسا

249
00:18:56,030 --> 00:18:59,159
بۆ ئەوەی موسا خۆی پێشکەش بکات

250
00:18:59,242 --> 00:19:01,452
بە جۆرێک لە بڕوانامە، ڕاستە؟

251
00:19:01,536 --> 00:19:02,829
پێویستی بەوەیە باوەڕی پێ بکرێت.

252
00:19:05,290 --> 00:19:08,126
پێی وتراوە "دەستت بخەرە ناو پۆشاکەکەتەوە".

253
00:19:08,626 --> 00:19:11,588
وە کاتێک دەیھێنێتە دەرەوە، پەتایە.

254
00:19:11,671 --> 00:19:13,089
وەک مردن.

255
00:19:23,766 --> 00:19:24,601
تۆ.

256
00:19:25,143 --> 00:19:27,478
- [ژن] ئەو دەچێتە قسە!
- [فیرعەون] موسا.

257
00:19:29,522 --> 00:19:30,398
تۆ گەڕایتەوە.

258
00:19:30,481 --> 00:19:31,482
[پیاو] ئەو دەیناسێت.

259
00:19:31,566 --> 00:19:34,235
جل و بەرگی وەک سواڵکەرێک. بکوژێک، تەنانەت.

260
00:19:36,279 --> 00:19:41,075
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ بۆ لێخۆشبوون هاتوویت
لە ژێر چاودێری ئەم ڕۆژە تایبەتەدا.

261
00:19:47,999 --> 00:19:49,125
من هەڵدەبژێرم...

262
00:19:53,922 --> 00:19:54,756
بۆ پێدانی.

263
00:19:55,256 --> 00:19:56,090
[جەماوەرەکە چەپڵە لێدەدەن]

264
00:19:56,174 --> 00:19:58,509
با سزای کوشتن هەڵبگیرێت.

265
00:19:59,135 --> 00:20:02,138
بەنرخترین شت لە جیهاندا
ئازادی پیاوێکە.

266
00:20:04,349 --> 00:20:06,142
داواتان لێدەکەین ئەمەمان پێ ببەخشن.

267
00:20:06,226 --> 00:20:07,518
وەک چۆن کردوومە.

268
00:20:07,602 --> 00:20:08,770
با گەلەکەم بڕوات!

269
00:20:08,853 --> 00:20:09,938
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن].

270
00:20:10,021 --> 00:20:10,855
گەلەکەت؟

271
00:20:10,939 --> 00:20:12,690
- عیبریەکان.
- [فیرعەون] عیبریەکان؟

272
00:20:15,526 --> 00:20:16,527
تۆ هیچ عیبری نیت.

273
00:20:20,990 --> 00:20:22,825
بۆچی بانگەشەی ئەوە دەکەیت کە کەسێکی ئاسایی بیت؟

274
00:20:22,909 --> 00:20:26,913
لێت دەپاڕێمەوە، با بچینە بیابان
بۆ ئەوەی خودامان بپەرستین.

275
00:20:26,996 --> 00:20:27,956
خودای ئێمە؟

276
00:20:31,292 --> 00:20:36,214
پێم بڵێ وەزیری گەورە،
ئایا گوێمان لە خوداوەندێکی عیبری بووە؟

277
00:20:37,340 --> 00:20:39,092
ئایا لە کتێبی ڕۆژدایە؟

278
00:20:39,801 --> 00:20:41,302
نەخێر ئاغای من.

279
00:20:42,595 --> 00:20:46,891
ئایا بە هیچ ڕێکەوتێک باسی لێ کراوە
لە کتێبی مردووەکاندا؟

280
00:20:47,475 --> 00:20:49,185
یەک وشەش نییە گەورەم.

281
00:20:51,604 --> 00:20:53,856
باشە ئەو کاتە ئەو کێیە؟

282
00:20:54,357 --> 00:20:56,317
ئەو خوداوەندێکە دەتوانێت موعجیزە ئەنجام بدات.

283
00:20:56,401 --> 00:20:57,860
بە چاوی خۆم بینیومە.

284
00:20:57,944 --> 00:21:01,281
پێمی نیشان بدە.
نیشانم بدە ئەم خوداوەندەی تۆ دەتوانێت چی بکات.

285
00:21:13,209 --> 00:21:15,211
[فیشەی با]

286
00:21:18,089 --> 00:21:19,799
[گەشەسەندنی مۆسیقای دراماتیک].

287
00:21:19,882 --> 00:21:20,925
[هەموویان هەناسەبڕکێ].

288
00:21:23,511 --> 00:21:29,183
{\an8}مار یەکێکە لە خوداوەندەکان
لە میسرییەکان.

289
00:21:29,267 --> 00:21:32,270
ئەوە یۆرۆبۆرۆکانە.
پەیوەندی بە ڕووباری نیلەوە هەیە.

290
00:21:32,353 --> 00:21:34,230
- [هیسی مار]
- [خەڵک هاوار دەکەن].

291
00:21:35,315 --> 00:21:39,986
ئەمە ستافی ئەفسوناوی تایبەتە
کە دەتوانێت ببێتە مار.

292
00:21:40,069 --> 00:21:42,780
بیکە بە هێمای میسر.

293
00:21:48,411 --> 00:21:49,245
جادووگەرەکان.

294
00:21:50,580 --> 00:21:51,956
سیحری ڕاستەقینە نیشان بدە.

295
00:21:55,209 --> 00:21:57,128
[ناسر] میسرییەکان بە سیحر ناسرابوون.

296
00:21:57,211 --> 00:22:00,673
{\an8}ئەگەر دەتەوێت تابلۆیەک بهێنیت،
ئەگەر دەتەوێت زاڵ بیت بەسەر میسرییەکاندا،

297
00:22:00,757 --> 00:22:03,968
دەبێت زاڵ بیت بەسەریاندا
لەگەڵ شتێک کە ئەوان لێی باشن.

298
00:22:04,052 --> 00:22:06,304
وە ئەو شتەی کە ئەوان لێی باش بوون، سیحرە.

299
00:22:07,263 --> 00:22:09,265
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

300
00:22:11,684 --> 00:22:13,686
[هەردووکیان سروود دەکەن].

301
00:22:17,106 --> 00:22:20,568
[قاوەیی] سیحری میسری،
یان هێکا وەک ناویان لێنابوو،

302
00:22:20,651 --> 00:22:25,198
{\an8}زیاتر لەسەر بنەمای وشەی نووسراو بوو
یان وشەی قسەکراو.

303
00:22:25,281 --> 00:22:29,660
بەڕاستی ئەمەیە کە ئەم دەسەڵاتە
یان ئەم هێزە ئیلاهییە لێیەوە هاتووە.

304
00:22:31,079 --> 00:22:32,830
[مۆسیقای هەڕەشەئامێز بەردەوامە].

305
00:22:32,914 --> 00:22:35,291
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن].

306
00:22:54,727 --> 00:22:56,562
{\an8}[Enns] بە شێوەیەکی هێمادار، مار،

307
00:22:56,646 --> 00:23:00,942
{\an8}ئەوە قووتدانی پاشایەتی میسرییە
و دەسەڵات و دەسەڵات.

308
00:23:07,115 --> 00:23:09,909
چونکە ئەگەر بزانن فیرعەونەکان،
لانیکەم بۆ ماوەیەک،

309
00:23:09,992 --> 00:23:11,828
سەرپۆشێکی وەک کوبرا هەبوو، ڕاستە؟

310
00:23:19,085 --> 00:23:20,962
[ژەنینی مۆسیقای سەرکەوتوو].

311
00:23:32,890 --> 00:23:35,017
جەنابی، ئەمە زیاترە لە سیحر.

312
00:23:35,101 --> 00:23:37,937
ئەم پیاوە خزمەت بە خودایەک دەکات کە لە خودای ئێمە بەهێزترە.

313
00:23:38,020 --> 00:23:38,855
دەستگیری بکەن.

314
00:23:39,647 --> 00:23:40,648
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن].

315
00:23:41,983 --> 00:23:43,401
- برام--
- بێدەنگی.

316
00:23:46,446 --> 00:23:47,363
[پیاوی ٢] نازانم.

317
00:23:48,990 --> 00:23:50,825
تەنها داوای سێ ڕۆژە.

318
00:23:50,908 --> 00:23:52,535
بۆ گوێ لە خوای تۆ بگرم؟

319
00:23:53,327 --> 00:23:55,204
چ شارێکی گرتووە؟

320
00:23:55,288 --> 00:23:56,998
چ شەڕێکی بردووەتەوە؟

321
00:23:57,081 --> 00:23:58,499
[هەموو] بەڵێ.

322
00:23:59,876 --> 00:24:02,545
ئاسمان و زەوی دروست کردووە
و هەموو شتێک کە تێیدایە.

323
00:24:03,963 --> 00:24:04,797
تۆ درۆ دەکەیت.

324
00:24:06,507 --> 00:24:08,217
من پەروەردگاری جیهانم،

325
00:24:08,301 --> 00:24:12,054
خۆشەویستەکانی خوداوەندەکان
کە خۆم و نیلم دروست کردووە.

326
00:24:12,138 --> 00:24:15,224
نەخێر تەنها یەک خودای ڕاستەقینە هەیە.

327
00:24:15,308 --> 00:24:17,602
وە ئەم خودایە خودای من تۆی دروست کردووە!

328
00:24:18,102 --> 00:24:19,604
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن].

329
00:24:19,687 --> 00:24:21,272
[پیاوی ٢] من هەرگیز ناوی ئەم خودایەم نەبیستووە!

330
00:24:22,523 --> 00:24:24,650
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

331
00:24:32,950 --> 00:24:34,160
[بیتیا] دەبێت قسە بکات.

332
00:24:36,412 --> 00:24:38,414
[بە پێکەنینەوە]

333
00:24:44,712 --> 00:24:47,215
[فیرعەون] بەناوی خۆم و کوڕەکەمەوە،

334
00:24:47,298 --> 00:24:51,886
سوپاسی ڕا و ئیسیس دەکەم
بۆ ئەم دیمەنە چاوەڕواننەکراوە،

335
00:24:52,803 --> 00:24:54,889
کە وایکردووە بۆ کات بەسەربردنی گەورە.

336
00:24:55,473 --> 00:24:58,392
ئەم گەمژانە لە چاومان دەربهێنە.

337
00:24:59,101 --> 00:25:00,937
[ژن ٢] دەرەوە! دەرەوە!

338
00:25:07,818 --> 00:25:11,572
هی فیرعەون، من دەڵێم،
کەمترین سیفەتی ڕزگارکەر خۆبەزلزانینەکەیەتی،

339
00:25:11,656 --> 00:25:14,408
کە دواتر دەیخاتە ڕوو
دژی موسا بە تەواوی

340
00:25:14,492 --> 00:25:17,578
وەک سیفەتی کارەکتەری ژمارە یەک لە موسا
بە خۆنەویست وەسف دەکرێت.

341
00:25:20,623 --> 00:25:23,292
کەواتە خۆبەزلزانینە بەرامبەر بە خۆبەزلزانین
لە نمایشی تەواودا.

342
00:25:23,834 --> 00:25:27,004
ئێمە پیشانمان دا. هێزەکەیان بینی
لە خودای ئێمە بە چاوی خۆیان.

343
00:25:27,588 --> 00:25:30,383
من ئەو پیاوە دەناسم.
ئێمە ناتوانین لە هیچ دڵنیا بین.

344
00:25:36,430 --> 00:25:37,348
[ژن ٣] دەربکە!

345
00:25:41,602 --> 00:25:44,897
[ئارۆن] وە دەبوو بیبینیت
نیگای دەموچاوی فیرعەون.

346
00:25:45,523 --> 00:25:48,401
[تقلیدکردنی سەرسوڕمان] ئای! ئۆی! ئۆی!

347
00:25:48,484 --> 00:25:49,735
- [موسا] گوێم لێ بگرە.
- و پاشان...

348
00:25:49,819 --> 00:25:55,157
خودا پێی وتم فیرعەون بەرەنگاری دەبێتەوە،
و کە لەسەر ئەوە لێی دەدات.

349
00:25:56,117 --> 00:25:59,245
فیرعەون بەرەنگاری بووەوە،
و لەگەڵ ئەوەشدا خودا لێی نەدا.

350
00:26:00,121 --> 00:26:01,455
تێدەگەیت؟

351
00:26:02,665 --> 00:26:03,499
هم.

352
00:26:06,002 --> 00:26:07,837
باسی لەدایکبوونی ئەلیزەرم بۆ بکە.

353
00:26:08,921 --> 00:26:09,755
چی؟

354
00:26:10,798 --> 00:26:13,301
خوشکەکانم و هەمووان

355
00:26:13,384 --> 00:26:16,470
لەدایکبوونی دووەم وتی
لە یەکەم ئاسانتر دەبوو.

356
00:26:17,346 --> 00:26:19,265
پێم بڵێ چیت لەبیرە.

357
00:26:19,932 --> 00:26:21,142
[موسا ئاهێک دەکێشێت].

358
00:26:22,143 --> 00:26:23,978
[موسا] زیاتر لە سێ ڕۆژ بوو.

359
00:26:26,272 --> 00:26:28,232
دڵنیا بووم کە ئەو ون دەبێت.

360
00:26:29,567 --> 00:26:30,693
کە تۆش دەبوویت.

361
00:26:31,485 --> 00:26:33,904
و لەگەڵ ئەوەشدا، بەم شێوەیە نەبوو.

362
00:26:35,906 --> 00:26:37,617
ڕەنگە خودا هێشتا مامی تۆ لێبدات،

363
00:26:38,659 --> 00:26:41,245
بەڵام لەوانەیە لەوە زیاتر بخایەنێت کە چاوەڕێی دەکەیت.

364
00:26:42,455 --> 00:26:43,539
لەوانەیە قورستر بێت،

365
00:26:44,373 --> 00:26:47,376
بەسە بۆ ئەوەی تۆ هەبێت
هاوارکردن بە ئەستێرەکان وەک من.

366
00:26:48,419 --> 00:26:50,421
ئەوە پەیوەستە بە خوداوە.

367
00:26:52,298 --> 00:26:54,967
ئەم خەڵکە چاویان لە تۆیە.

368
00:26:55,593 --> 00:26:56,927
من کێم کە سەرکردایەتیان بکەم؟

369
00:26:58,804 --> 00:27:01,932
تۆ ئەو کەسەی لەگەڵ خودا قسە دەکەیت.

370
00:27:03,017 --> 00:27:04,018
ئەوە کێیە.

371
00:27:08,522 --> 00:27:10,024
[کانگ] ڕۆژێک نییە تێپەڕێت

372
00:27:10,107 --> 00:27:12,360
{\an8}لە کوێ هەست ناکەم
بە جۆرێک، شێوە یان فۆرم،

373
00:27:12,943 --> 00:27:17,948
{\an8}ئه، نائەمنی یان دڵەڕاوکێ لە شتێک،
یان ناتەواو بێت.

374
00:27:18,032 --> 00:27:21,118
لە هەموو لاوازییەکانیدا بیر لە موسا دەکەمەوە.

375
00:27:21,202 --> 00:27:23,996
دیسانەوە، ئەو وەرەقەی ڕاپی وەرگرتووە.
دەزانی تۆمارێکی ترسناک.

376
00:27:24,080 --> 00:27:27,333
ئەو ٤٠ ساڵە تەمومژاوی هەیە،
و خودا هەڵیبژارد.

377
00:27:27,833 --> 00:27:28,876
"من تۆ بەکاردەهێنم."

378
00:27:28,959 --> 00:27:31,337
چیرۆکی موسا ئەوەندە گێڕانەوەیە

379
00:27:31,420 --> 00:27:34,840
چونکە هەموومان خۆمان لە ژیانی ئەودا دەبینین،

380
00:27:34,924 --> 00:27:37,635
لە پرسیارەکانیدا، لە شەڕەکانی لەگەڵ خودادا.

381
00:27:37,718 --> 00:27:40,721
وەک ئەوەی بڵێیت "خوایە کەسێکی هەڵەت دەستکەوتووە."

382
00:27:42,723 --> 00:27:44,558
[فیرعەون] ئەم هەموو ساڵە
خیانەتت لێکردووم.

383
00:27:44,642 --> 00:27:47,895
دوای لەدەستدانی من،
من پێم وابوو دیاری خوداوەندەکانە.

384
00:27:47,978 --> 00:27:51,273
دەبێ لە چنگی شێتیدا بووبیت،
درۆکردن لەگەڵ باوکمان بەو شێوەیە.

385
00:27:51,899 --> 00:27:57,279
[گاڵتە دەکات] باوکمان فەرمانی کوشتنەکەی دەدات
لە هەموو ئەو کۆرپە عیبرییە بێتاوانانە،

386
00:27:57,363 --> 00:27:58,823
ئەوە شێتی بوو!

387
00:27:58,906 --> 00:28:00,074
قێزەونێک!

388
00:28:01,117 --> 00:28:03,703
چوونە پێچەوانەی فەرمانەکەی
نەفرەتێکی بەسەر ئێمەدا هێناوە.

389
00:28:04,203 --> 00:28:06,414
من شتەکانم بینیوە کە ئێوە نەتانبینیوە.

390
00:28:06,497 --> 00:28:08,207
ئەگەر دەتەوێت ڕاوێژ لەگەڵ خیانەتکاران بکەیت،

391
00:28:08,290 --> 00:28:10,501
دەتوانم ڕێکبخەم بۆ ئەوەی ئێوەش ئەو کارە بکەن
لە زیندانەکەدا.

392
00:28:10,584 --> 00:28:14,922
ناتوانم دەسەڵات ڕوون بکەمەوە
ئەمڕۆ نیشانی داین، دەتوانی؟

393
00:28:15,005 --> 00:28:16,257
تۆ خوێنی منیت.

394
00:28:17,675 --> 00:28:19,343
پەیوەندی نێوانمان، نەشکاوە.

395
00:28:21,053 --> 00:28:22,096
دەبێت بڕیار بدەیت.

396
00:28:23,013 --> 00:28:24,432
دڵسۆزی تۆ لە کوێدایە؟

397
00:28:24,515 --> 00:28:26,517
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

398
00:28:30,479 --> 00:28:34,233
کرێکارێکی نزم
هیچ هەڕەشەیەک نییە بۆ سەر ئیمپراتۆریەتەکەت.

399
00:28:35,526 --> 00:28:37,570
من لە سێدارەدانی ڕێکدەخەم.

400
00:28:39,071 --> 00:28:41,407
من ئیستفزازی نابم
بۆ هەنگاوێکی خراپ حوکمدراو.

401
00:28:41,490 --> 00:28:44,952
ئەم پیاوانە لەبری عیبرانییەکان قسە دەکەن
و نابێت بکرێتە شەهید.

402
00:28:45,035 --> 00:28:46,120
ڕێگایەکی تریش هەیە.

403
00:28:57,047 --> 00:28:59,717
[چاودێر] ئەوانەی کاتیان هەیە
بۆ سەردانی بیابان

404
00:29:01,135 --> 00:29:04,013
ناتوانێت بە ڕادەی پێویست کار بکات!

405
00:29:06,098 --> 00:29:07,600
لەم ساتەوەختەوە،

406
00:29:07,683 --> 00:29:12,521
عیبرانییەکان چیتر نایکەن
پەڕۆی پێ بدرێت بۆ دروستکردنی خشت!

407
00:29:12,605 --> 00:29:13,439
[جەماوەرەکە هاوار دەکەن].

408
00:29:13,522 --> 00:29:17,318
لەناو خۆڵدا خەریکی خەفەت دەبیت
بۆ پەڕۆی خۆت

409
00:29:17,401 --> 00:29:20,362
لە کاتێکدا هەمان پشک جێبەجێ دەکات!

410
00:29:20,446 --> 00:29:21,280
[قەرەباڵغی گریانی]

411
00:29:21,363 --> 00:29:22,907
[ژن] دەیانەوێت بمانکوژن.

412
00:29:23,616 --> 00:29:27,411
شانشینی جێگای بۆ شیرکەرەکان نییە!

413
00:29:27,495 --> 00:29:30,122
زیاتر کار دەکەیت!

414
00:29:30,206 --> 00:29:31,707
[قەرەباڵغی گریانی]

415
00:29:31,791 --> 00:29:34,960
- [پیاو] ئێمە زۆر بە زەحمەت کار دەکەین!
- [ژن ٢] کەس لە ئێمە زیاتر ئیش ناکات!

416
00:29:36,295 --> 00:29:39,381
بۆیە ئێستا دەبینین
دەرئەنجامەکانی ئەم گەمژەییە.

417
00:29:41,217 --> 00:29:44,970
هیوادارم خودای ئێمە
چاودێری تۆ دەکات و حوکم دەدات.

418
00:29:45,054 --> 00:29:47,056
[قەرەباڵغی گریانی]

419
00:29:54,647 --> 00:29:55,773
چی بکەم؟

420
00:29:57,608 --> 00:30:00,110
چی؟ فەرمانەکانی خودا پشتگوێ بخەن؟

421
00:30:00,945 --> 00:30:03,364
نەخێر، دەبوو ئازارت بچێژتایە،

422
00:30:03,447 --> 00:30:07,076
وەک چۆن ئازارمان چەشتووە
پێش ئەوەی گریمانە بکەیت کە سەرکردایەتیمان دەکەیت.

423
00:30:07,159 --> 00:30:08,202
وە ئێستاش دەیکەیت!

424
00:30:08,285 --> 00:30:10,663
پەروەردگار داوای ئەوەی دەکات کە دەیەوێت.

425
00:30:10,746 --> 00:30:15,084
وە فیرعەون ئەم کانگایە دەگۆڕێت
بۆ ناو گۆڕەکەمان!

426
00:30:15,167 --> 00:30:16,710
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].

427
00:30:18,796 --> 00:30:20,339
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

428
00:30:23,509 --> 00:30:24,718
شەرم بۆ ئێوە!

429
00:30:26,387 --> 00:30:27,930
شەرم بۆ هەمووتان!

430
00:30:28,681 --> 00:30:32,434
چوار سەد ساڵ
لە زەحمەتکێشان لەناو پیسیدا بەس نییە!

431
00:30:35,604 --> 00:30:37,857
ئایا فیرعەونت وەک وەستایەک دەوێت؟

432
00:30:38,899 --> 00:30:40,317
وەستای ئازارەکان؟

433
00:30:42,319 --> 00:30:44,613
ئایا لە هیچ وەستایەک ئازاد دەبوویت؟

434
00:30:49,118 --> 00:30:50,703
پێویستە خەبات بۆ ئازادی بکەین.

435
00:30:51,996 --> 00:30:52,997
مەترسی هەموو شتێک بۆ ئەوە.

436
00:30:53,080 --> 00:30:54,248
- [پیاو ٢] بەڵێ!
- [پیاو ٣] بەڵێ.

437
00:30:54,331 --> 00:30:57,126
ئازادی نادرێت. دەبێت وەربگیرێت.

438
00:30:57,209 --> 00:30:58,961
[جەماوەرەکە مورموریی دەکەن] بەڵێ.

439
00:31:03,090 --> 00:31:04,633
گوێ لە موسا بگرن.

440
00:31:05,759 --> 00:31:07,344
با سەرکردایەتیمان بکات.

441
00:31:07,428 --> 00:31:08,846
[قەرەباڵغی] بەڵێ.

442
00:31:11,515 --> 00:31:13,517
[مۆسیقای گرژ بەرز دەبێتەوە].

443
00:31:14,935 --> 00:31:15,978
[خەڵک هاوار دەکەن].

444
00:31:18,397 --> 00:31:19,982
[ژنێک هاوار دەکات].

445
00:31:22,943 --> 00:31:24,945
[خەڵک هاوار دەکەن، خرۆشان دەکەن].

446
00:31:34,246 --> 00:31:35,080
موسا!

447
00:31:36,206 --> 00:31:37,041
موسا!

448
00:31:38,375 --> 00:31:40,377
دایک! زیپۆرا!

449
00:31:41,211 --> 00:31:43,047
- [زیپۆرا] موسا!
- [موسا] دایکە!

450
00:31:45,174 --> 00:31:46,008
دایک!

451
00:31:49,803 --> 00:31:51,972
یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

452
00:31:52,056 --> 00:31:53,182
[زیپۆرا] با بچین!

453
00:32:04,902 --> 00:32:06,195
[هۆمی هەڵکشاوە].

454
00:32:11,659 --> 00:32:15,496
[یەزدان] من ئەوەی منم
و من چی دەبم.

455
00:32:16,538 --> 00:32:19,249
چوومە لای فیرعەون و فەرمانی تۆم کرد،

456
00:32:19,333 --> 00:32:21,168
و ژیان بوو بە بەدبەختی.

457
00:32:22,503 --> 00:32:25,422
لەبیرت بێت من کێم، موسا.

458
00:32:29,176 --> 00:32:33,138
بڕۆ بەیانی لەگەڵ فیرعەون قسە بکە
لەکاتێکدا بەلای نیلدا دەڕوات.

459
00:32:33,847 --> 00:32:37,059
بۆچی؟ فیرعەون هەرگیز ڕێگەمان پێنادات.

460
00:32:37,559 --> 00:32:39,103
وەک دەڵێم بیکە.

461
00:32:39,770 --> 00:32:40,938
لەگەڵ هارون بڕۆ.

462
00:32:41,021 --> 00:32:42,940
سوود لە ستافەکەت وەربگرە.

463
00:32:43,565 --> 00:32:45,943
[دەنگدانەوەی] ئیمانت هەبێت، موسا.

464
00:32:46,026 --> 00:32:47,444
[یۆچێبێد بە گریانەوە].

465
00:32:47,528 --> 00:32:49,738
دایکە. دایک.

466
00:32:49,822 --> 00:32:50,906
ئەوە منم.

467
00:32:51,824 --> 00:32:54,034
- ئەوە منم موسا.
- کوڕ...

468
00:32:54,994 --> 00:32:56,578
خودا لێرە بوو.

469
00:32:57,913 --> 00:32:58,914
ئاه!

470
00:33:00,708 --> 00:33:03,085
ڕێگا دانراوە کوڕم.

471
00:33:04,169 --> 00:33:06,088
ڕێگایان پیشان بدە،

472
00:33:06,880 --> 00:33:08,507
بۆ هەر شوێنێک کە بەرەو کوێ دەبات.

473
00:33:11,719 --> 00:33:12,928
من.

474
00:33:13,012 --> 00:33:15,472
منیش دەیکەم دایە. من.

475
00:33:15,556 --> 00:33:17,558
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

476
00:33:34,575 --> 00:33:36,910
{\an8}[گێڕەرەوە] "بۆیە یەزدان بە موسا فەرموو:

477
00:33:36,994 --> 00:33:38,996
{\an8}'دڵی فیرعەون ڕەقە.'"

478
00:33:39,496 --> 00:33:41,999
{\an8}"'ئەو ڕەتیدەکاتەوە خەڵک بڕوات.'"

479
00:33:42,833 --> 00:33:46,587
"'بەیانی بڕۆ بۆ لای فیرعەون.'
کاتێک دەچێتە دەرەوە بۆ ئاوەکە،

480
00:33:46,670 --> 00:33:49,840
و تۆش دەوەستیت
لە کەناری ڕووبارەکە بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت'".

481
00:33:51,592 --> 00:33:54,678
"'وە چەقۆکە
کە کرا بە مار

482
00:33:54,762 --> 00:33:57,097
تۆ لە دەستتدا وەریدەگریت'".

483
00:33:59,892 --> 00:34:00,851
دەستی بەسەردا بگرن.

484
00:34:03,896 --> 00:34:07,357
ئایا تۆ ئەوەندە لە ئێمە دەترسیت
بۆ ئەوەی تەنانەت ڕێگەمان پێنەدەن قسە بکەین؟

485
00:34:09,860 --> 00:34:11,236
[خرۆشاندن]

486
00:34:26,919 --> 00:34:29,088
[ئارۆن] ئێمە هاتووین بۆ ئێرە
بۆ ئەوەی جارێکی تر لێت بپرسم.

487
00:34:29,171 --> 00:34:33,801
با بچینە بیابان،
بۆیە ڕەنگە خوداکەمان بپەرستین.

488
00:34:33,884 --> 00:34:38,514
خودایەک... کە بکوژێک دەنێرێت
بۆ ئەوەی لەبری ئەو قسە بکات؟

489
00:34:39,556 --> 00:34:42,142
ئەگەر ناچار بم، دەڕۆم
دیسانەوە بە خوێن لەسەر دەستەکانم.

490
00:34:42,226 --> 00:34:43,310
هەڕەشەم لێ دەکەیت؟

491
00:34:43,393 --> 00:34:45,604
وەک لاوازی مەیبینن کە وازمان لێبهێنن.

492
00:34:46,939 --> 00:34:47,940
هێزێکە.

493
00:34:48,023 --> 00:34:50,400
دەوێری پێم بڵێی
سەبارەت بە لاوازی یان بەهێزی؟

494
00:34:50,484 --> 00:34:52,653
من، جەنگاوەرێک؟

495
00:34:52,736 --> 00:34:55,906
تۆ پیاوی
کە دەتوانێت میللەتێک بخاتە سەر ئەژنۆی خۆی.

496
00:34:55,989 --> 00:34:56,865
ئێمە ئەوە دەزانین.

497
00:34:57,991 --> 00:35:01,036
بەڵام دەتوانی بە خۆشەویستی حوکمڕانی بکەیت
و پاداشتی لەسەر بدرێتەوە.

498
00:35:12,506 --> 00:35:14,466
کەواتە تۆ بەرژەوەندی منت لە دڵدایە.

499
00:35:15,467 --> 00:35:17,136
ئەمانە قسەی گۆڕاوێکن.

500
00:35:17,719 --> 00:35:21,056
کوڕێکی بچووکی ونبوو کە جل و بەرگی خۆی لەبەر کردبوو
بۆ ئەوەی ڕۆڵی پێغەمبەرێک بگێڕێت.

501
00:35:22,224 --> 00:35:25,060
وە ئێستا تۆ لەبەردەمم دەردەکەویت...

502
00:35:27,229 --> 00:35:30,983
بەبێ دڵسۆزی و سوپاسگوزاری
بۆ ئەوانەی هەموو شتێکیان پێداویت.

503
00:35:32,818 --> 00:35:34,987
ئیمپراتۆریەتی میسر تۆی دروست کرد.

504
00:35:37,072 --> 00:35:40,868
موسا، عیبریەکان تەنها سەریان لێ شێوا.

505
00:35:41,910 --> 00:35:43,203
وە خوداکەت،

506
00:35:43,912 --> 00:35:45,747
ئەو دەتباتە ناو کۆتایییەکەوە.

507
00:35:46,582 --> 00:35:48,584
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

508
00:35:56,175 --> 00:35:57,801
[موسا] هێزی خوداکەم ببینە.

509
00:35:59,553 --> 00:36:01,555
[با هێواش هێواش].

510
00:36:01,638 --> 00:36:03,098
[بینایەکی مۆسیقای دراماتیک].

511
00:36:36,298 --> 00:36:37,799
خودا گەورەیە!

512
00:36:40,344 --> 00:36:41,637
خودا گەورەیە!

513
00:36:43,889 --> 00:36:45,390
خودا گەورەیە!

514
00:36:51,104 --> 00:36:52,898
ئێستا هەموو ئاوی میسر خوێنە.

515
00:36:53,899 --> 00:36:55,943
گەلەکەت لە تینوێتیدا وشک دەبێتەوە.

516
00:36:56,026 --> 00:36:58,654
شەراب دەخۆنەوە
تا جارێکی تر ئاویان دەبێتەوە.

517
00:37:01,114 --> 00:37:02,783
وە هەست بە باشتر بوون بکە بۆی.

518
00:37:03,283 --> 00:37:05,285
[ژەنینی مۆسیقای کۆڕاڵی ڕۆحی]

519
00:37:35,190 --> 00:37:37,818
[لیوتەر] چانسی دووەمت دەست ناکەوێت
بۆ ئەوەی سەرنجی یەکەم دروست بکەیت.

520
00:37:37,901 --> 00:37:40,570
{\an8}دەبوو شتێک بێت
کە سەرنجی خەڵکی ڕاکێشا

521
00:37:40,654 --> 00:37:41,989
{\an8}لە فیرعەون لە میسر،

522
00:37:42,072 --> 00:37:46,243
{\an8}و بە دڵنیاییەوە ئاماژەی پێدا
کە خودا جدی بوو

523
00:37:47,035 --> 00:37:48,620
{\an8}لەم ڕزگاربوونەدا.

524
00:37:51,206 --> 00:37:54,126
{\an8}[ئەدلمان] وەرگرتنی ڕووباری نیل
و گۆڕینی بۆ خوێن.

525
00:37:54,793 --> 00:37:57,296
{\an8}لەبری ئەوەی سەرچاوەی ژیان بێت،

526
00:37:58,588 --> 00:37:59,965
سەرچاوەی مردنە.

527
00:38:05,137 --> 00:38:07,055
ئێمە لێرە کێشەی ئاومان نییە.

528
00:38:07,973 --> 00:38:09,975
هی ئێمە لە سەرچاوەیەکی پیرۆزەوەیە.

529
00:38:15,814 --> 00:38:17,149
[زەنگ لێدەدات]

530
00:39:04,029 --> 00:39:06,031
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

531
00:39:22,005 --> 00:39:25,801
[Enns] بەڵاکان بەڕاستی...
خودای ئیسرائیل ماسولکەکانی دەچەمێنێتەوە

532
00:39:26,593 --> 00:39:28,887
{\an8}دژی پانتێۆنی میسری

533
00:39:29,388 --> 00:39:32,599
{\an8}چونکە ئەم بەڵایانە
نوێنەرایەتی خوداوەندەکانی میسر دەکەن.

534
00:39:32,682 --> 00:39:36,561
کەواتە بۆ نموونە تاعونی یەکەم
خەریکە ڕووباری نیل دەکاتە خوێن.

535
00:39:36,645 --> 00:39:39,606
وە ڕووباری نیل ژیانی میسرە.

536
00:39:41,024 --> 00:39:44,069
خوداوەندی نیل هاپییە،
خوداوەندێکی ئەندرۆژین.

537
00:39:44,152 --> 00:39:46,113
وە خوێنی ڕووباری نیل،

538
00:39:46,196 --> 00:39:49,699
لەوانەیە وەک ئەوە بێت کە هاپی بریندار بێت
یان تەنانەت دەکوژرێت.

539
00:39:49,783 --> 00:39:51,576
کەواتە خوێنت بە هەموو شوێنێکدا هەیە.

540
00:39:51,660 --> 00:39:52,661
[چاودێر] وەرە!

541
00:39:56,164 --> 00:40:00,752
{\an8}[گێڕەرەوە] "هەموو میسرییەکان هەڵکەندن."
دەوری ڕووبارەکە بۆ ئاو خواردنەوە...

542
00:40:05,090 --> 00:40:08,552
چونکە نەیاندەتوانی بخۆنەوە
لە ئاوی ڕووبارەکە."

543
00:40:10,804 --> 00:40:12,931
[ناسر] تەنانەت فیرعەونیش
حەوت ڕۆژ نەیتوانی بخواتەوە.

544
00:40:13,014 --> 00:40:16,768
خەریکی جوینی چیمەن بوو
بۆ ئەوەی هەوڵبدەیت هەندێک شلە لە چیمەنەکە دەربهێنیت

545
00:40:16,852 --> 00:40:20,230
{\an8}چونکە هەر جارێک هەوڵ دەدات
بۆ خواردنەوەی ئاو، تەنها دەگۆڕێت بۆ خوێن.

546
00:40:22,149 --> 00:40:25,152
[گێڕەرەوە] دەسەڵاتێکی نوێ لە دەرەوەی وڵات لە میسردایە،

547
00:40:26,445 --> 00:40:30,657
و دەسەڵاتی کۆن
دڵەڕاوکێیە بۆ زانینی سنوورەکانی.

548
00:40:30,740 --> 00:40:32,742
[دروشمکردن]

549
00:40:32,826 --> 00:40:34,369
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

550
00:40:41,251 --> 00:40:42,085
ئایا کراوە؟

551
00:40:42,878 --> 00:40:44,171
بەم زووانە جەنابی.

552
00:40:45,005 --> 00:40:47,674
جەنابی شازادە دەیەوێت بزانێت

553
00:40:47,757 --> 00:40:50,135
کاتێک ئامادە دەبیت
بۆ قسەکردن لەگەڵ عیبرانییەکان.

554
00:40:51,303 --> 00:40:52,304
با چاوەڕێ بن.

555
00:40:57,934 --> 00:40:59,102
تەواو بوو جەنابی.

556
00:41:01,354 --> 00:41:03,356
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

557
00:41:15,911 --> 00:41:19,164
فیرعەون ئێمە بە ئاشتی دێین بۆ دانوستان.

558
00:41:21,041 --> 00:41:22,667
تۆ ڕووبارەکەمت ژەهراوی کردووە.

559
00:41:22,751 --> 00:41:23,752
[موسا] نەک ئێمە.

560
00:41:24,252 --> 00:41:25,128
خواوەند.

561
00:41:33,720 --> 00:41:38,099
ئەمانە فێڵی بێ بایەخن
ساحیرەکانی خۆم دەتوانن بیکەن.

562
00:41:39,601 --> 00:41:44,314
تۆ... تێکت داوە
ڕێکخستنی شانشینی من.

563
00:41:45,607 --> 00:41:47,400
تەنها یەک سزای شیاو هەیە.

564
00:41:52,864 --> 00:41:54,115
ئەو کوڕی منە.

565
00:41:54,991 --> 00:41:57,619
وە ئەو بۆ عیبرانییەکان گرنگە.

566
00:41:57,702 --> 00:41:59,538
ڕووبارەکە دەگەڕێتەوە باری ئاسایی خۆی.

567
00:41:59,621 --> 00:42:03,542
بۆچی هێزی کارەکەت تاڵ بکەیت
و وروژاندنی یاخیبوون؟

568
00:42:05,293 --> 00:42:07,170
بەو پێیەی دەڵێت عیبریم،

569
00:42:08,338 --> 00:42:10,173
وەک عیبرییەک مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.

570
00:42:11,216 --> 00:42:12,551
بیانخە سەر کار.

571
00:42:21,184 --> 00:42:22,185
فێڵە بچووکەکان.

572
00:42:25,647 --> 00:42:29,859
{\an8}قورئان باس لە فیرعەون دەکات کە وابێت
ئەوەی بە ئینگلیزی دەمانگوت بە لوتبەرزی،

573
00:42:29,943 --> 00:42:33,446
{\an8}و لووتبەرزی وەرگێڕانێکی تەواو و بێ کەموکوڕییە
چونکە ئەو جەوهەرە دەگرێت

574
00:42:33,530 --> 00:42:38,368
لە بیرکردنەوە لە خۆی بە بەرز
کاتێک ئەم پەیامەی پێشبینی دەکات

575
00:42:38,451 --> 00:42:40,829
بۆ ئەوەی لە خاکدا ستەمکار نەبێت

576
00:42:40,912 --> 00:42:44,499
و بۆ ناسینی ئەو خودایە
بەسەر هەموو بوونەوەرەکاندا باڵادەستە.

577
00:42:44,583 --> 00:42:46,626
بەڕاستی ناتوانێت گوێی لەو پەیامە بێت

578
00:42:46,710 --> 00:42:49,421
چونکە ئیگۆی خۆی
لە-- لە ڕێگاکەدا وەستاوە

579
00:42:49,504 --> 00:42:51,256
لە بیستنی ئەوەی موسا دەیڵێت.

580
00:42:51,339 --> 00:42:53,341
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

581
00:42:56,636 --> 00:42:58,221
[چاودێر] وەرە! وەرە!

582
00:43:04,436 --> 00:43:05,270
دەست بکە بە کارەکەت!

583
00:43:07,731 --> 00:43:09,024
- دەست بکە بە کار!
- [موسا هاوار دەکات].

584
00:43:09,107 --> 00:43:10,650
- واز بێنە! وەستان!
- دەست بکە بە کار!

585
00:43:12,861 --> 00:43:14,946
[چاودێر] وەرە! وەرە!

586
00:43:23,705 --> 00:43:25,290
کار! ئێستا وەرە!

587
00:43:25,373 --> 00:43:27,375
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

588
00:43:30,420 --> 00:43:32,797
وەرە! وەرە!

589
00:43:35,091 --> 00:43:35,925
{\an8}وەرە!

590
00:43:36,009 --> 00:43:38,011
[قەرز دەکات].

591
00:43:45,685 --> 00:43:50,732
{\an8}[گێڕەرەوە] "'سەیرکە، من لێی دەدەم.'
هەموو خاکەکەت بە چۆلەکەکانەوە.'"

592
00:43:51,232 --> 00:43:52,067
[چاودێر] با بچین!

593
00:43:52,150 --> 00:43:55,695
"'بۆیە ڕووبارەکە دەهێنێت.'
چۆلەکەکان بە شێوەیەکی زۆر،

594
00:43:55,779 --> 00:43:58,823
کە بەرەو سەرەوە دەڕوات
و وەرە ناو ماڵەکەتەوە''.

595
00:43:59,866 --> 00:44:02,535
"'ناو ژووری نووستنەکەت، لەسەر جێگاکەت،

596
00:44:03,203 --> 00:44:05,580
بۆ ناو ماڵی خزمەتکارەکانت،

597
00:44:06,373 --> 00:44:09,959
لەناو فڕنەکانتاندا
و لەناو قاپەکانی وردکردنتاندا''.

598
00:44:11,252 --> 00:44:14,214
"'وە چۆلەکەکان دێنە سەرت،

599
00:44:14,297 --> 00:44:18,468
لەسەر گەلەکەت و هەموو خزمەتکارەکانت'".

600
00:44:19,135 --> 00:44:21,137
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

601
00:44:23,098 --> 00:44:25,100
[بە هاوارکردن]

602
00:44:29,396 --> 00:44:31,815
[Enns] بەڵای دووەم
تاعونی چۆلەکەکانە.

603
00:44:32,315 --> 00:44:35,402
وە ئەم چۆلەکەش خەریکە زۆر دەبن.

604
00:44:35,485 --> 00:44:39,447
{\an8}وە تەنها ئەوەندە ڕوودەدات کە
خوداوەندی میسری بۆ منداڵبوون بریتییە لە هێقێت،

605
00:44:39,531 --> 00:44:41,157
وێنەکە لەگەڵ سەری چۆلەکەیەک.

606
00:44:41,950 --> 00:44:44,160
کەواتە دوو بەڵای یەکەمتان هەیە،

607
00:44:44,244 --> 00:44:47,247
و پرسیارەکەش ئەوەیە،
کێ بەرپرسی ڕووباری نیل؟

608
00:44:47,330 --> 00:44:49,165
ئایا هاپییە یان یەهوه؟

609
00:44:49,249 --> 00:44:51,835
کێ بەرپرسی منداڵبوونە؟
ئایا هێقێتە یان یەهوه؟

610
00:44:52,961 --> 00:44:56,840
{\an8}چیرۆک هەیە لەسەر چۆنیەتی چۆلەکەکان
شارەکانیان ڕژان،

611
00:44:56,923 --> 00:45:00,301
{\an8}چۆن کەسێک دەخەوت
و پاشان بە چۆلەکە دادەپۆشرا.

612
00:45:00,385 --> 00:45:04,597
لە هەموو کەسەکەدا چۆلەکە دەبوو
کە تەنانەت نەیانتوانیوە بوەستن.

613
00:45:04,681 --> 00:45:07,308
تۆ دەخوارد،
و چۆلەکەیەک باز دەداتە ناو دەمتەوە.

614
00:45:08,935 --> 00:45:11,896
بەڕاستی شتێکی هاوشێوەی هۆلیوودە
شێت، ئەه، فیلمی ترسناک.

615
00:45:18,194 --> 00:45:19,320
[زەنگ لێدەدات]

616
00:45:20,905 --> 00:45:22,907
[پیاوەکان دروشم دەدەن].

617
00:45:44,220 --> 00:45:46,681
پیاوێک نەک خودا.

618
00:45:49,100 --> 00:45:51,728
[Enns] ساحیرەکان توانیان
بۆ ئەوەی هەمان شت بکەن.

619
00:45:51,811 --> 00:45:55,565
دەتوانن دوو بەڵای یەکەم دووبارە بکەنەوە،
کە نیل و چۆلەکەکانە.

620
00:45:55,648 --> 00:45:57,734
ئەوەی ناتوانن بیکەن ئەوەیە بیبەن.

621
00:45:58,443 --> 00:46:02,322
بینە، دەتوانن ئاژاوە بناسێنن،
بەڵام ناتوانن ڕێکخستن بناسێنن.

622
00:46:02,405 --> 00:46:04,783
تەنها یەهوه دەتوانێت ڕێکخستن بناسێنێت.

623
00:46:06,534 --> 00:46:09,829
{\an8}[گێڕەرەوە] "فیرعەون بانگ کرا."
موسا و هارون و گوتیان:

624
00:46:10,538 --> 00:46:15,126
{\an8}'دوعا لە پەروەردگار بکەن کە چۆلەکەکان ببات
دوور لە من و گەلەکەم،

625
00:46:16,169 --> 00:46:21,216
منیش ڕێگە بە گەلەکەت دەدەم
بۆ ئەوەی قوربانی پێشکەش بە یەزدان بکەن'".

626
00:46:22,884 --> 00:46:24,719
"موسا وەڵامی دایەوە،

627
00:46:24,803 --> 00:46:26,679
'وەک چۆن دەڵێیت دەبێت،

628
00:46:26,763 --> 00:46:31,309
بۆ ئەوەی بزانن
کەس وەک یەزدانی پەروەردگارمان نییە'".

629
00:46:34,020 --> 00:46:36,272
"چۆلەکەکان لەناو ماڵەکاندا مردوون،

630
00:46:36,356 --> 00:46:39,400
لە حەوشەکان و لە کێڵگەکاندا."

631
00:46:39,984 --> 00:46:44,155
"ئەوان کەڵەکە بوون،
خاکەکەش بۆنی ئەوانی لێدەهات”.

632
00:46:46,491 --> 00:46:49,911
"بەڵام کاتێک فیرعەون بینی."
کە ڕزگاربوون هەبوو،

633
00:46:49,994 --> 00:46:54,499
دڵی ڕەق کردەوە و دەیکرد
گوێ لە موسا و هارون نەگرن،

634
00:46:55,333 --> 00:46:57,585
هەروەک چۆن یەزدان فەرموویەتی."

635
00:46:58,545 --> 00:47:00,797
[هاریس] کاتێک چەند بەڵایەکی یەکەم
وەرە خوارەوە،

636
00:47:00,880 --> 00:47:05,426
{\an8}زۆرێک لە ڕاوێژکارانی فیرعەون
پێی دەڵێن: "کۆمەڵ مەدە".

637
00:47:05,510 --> 00:47:07,846
{\an8}بەڵام زۆر بە خێرایی مێزەکان دەسوڕێنەوە،

638
00:47:07,929 --> 00:47:12,600
و پێش ئەوەی زۆر بخایەنێت
هەموو ڕاوێژکارەکانی دەڵێن،

639
00:47:12,684 --> 00:47:14,018
"پێویستە تەنها دان بەوەدا بنێیت."

640
00:47:14,644 --> 00:47:16,187
بەڵام ناتوانێت گوێی لەوە بێت.

641
00:47:17,397 --> 00:47:20,358
{\an8}لێرەدا خوداوەندی عیبریمان هەیە لە دوورەوە

642
00:47:20,441 --> 00:47:23,486
{\an8}کە خەڵکەکەی کۆیلەن،
کە واتە لاوازە،

643
00:47:23,570 --> 00:47:27,699
ڕێپێوانکردن بۆ ناو خاکی میسر
و لە بنەڕەتدا ئەنجامدانی شەڕی سماکداون

644
00:47:27,782 --> 00:47:30,410
بۆ چەند بابەتێک، و ناوەستێت.

645
00:47:33,538 --> 00:47:35,540
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

646
00:47:43,047 --> 00:47:45,508
[ژنێک 1 هەناسە دەدات] ئەمە چییە؟

647
00:47:46,384 --> 00:47:47,218
[ژن ٢] مێشوولە!

648
00:47:50,388 --> 00:47:52,181
[بە هاوارکردن]

649
00:47:53,099 --> 00:47:54,225
ئەوان لە هەموو شوێنێکن!

650
00:47:54,893 --> 00:47:57,395
{\an8}میسرییەکان زۆر لە مێشوولە دەترسان.

651
00:47:57,478 --> 00:47:59,147
وەسوەسەیان بۆ پاکوخاوێنی هەبوو،

652
00:47:59,230 --> 00:48:01,816
بۆیە ڕیشیان دەتاشی
هەموو جەستە و سەریان.

653
00:48:01,900 --> 00:48:05,570
تەنانەت ژنانیش قژیان نەدەبوو
یان قژی زۆر کورت،

654
00:48:05,653 --> 00:48:08,865
و پارچەی قژیان لەبەر دەکرد
بۆ ئەوەی مێشوولە لەسەر جەستەیان گەشە نەکات.

655
00:48:11,910 --> 00:48:16,247
{\an8}بە مەبەستی تاعونەکان بۆ ئەوەن کە پەرەسەندنێک بن

656
00:48:16,331 --> 00:48:19,125
بۆ ئەوەی بێوچانی خودا نیشان بدات،

657
00:48:19,208 --> 00:48:25,089
کە خودا سزای دەدات
بە توندیتر بۆ ئەوەی ئیرادەی خۆی کار بکات.

658
00:48:25,173 --> 00:48:27,175
[بە هاوارەوە]

659
00:48:28,593 --> 00:48:30,345
دوور بکەوەرەوە! دوور بکەوەرەوە!

660
00:48:31,012 --> 00:48:33,514
{\an8}[گێڕەرەوە] "پاشان یەزدان بە موسای گوت:

661
00:48:33,598 --> 00:48:36,309
{\an8}'من ڕەوە مێش دەنێرم.'"

662
00:48:37,894 --> 00:48:42,023
"کۆمەڵە چڕەکانی مێش."
ڕژایە ناو کۆشکی فیرعەونەوە."

663
00:48:42,106 --> 00:48:46,861
"لە سەرانسەری میسردا،
زەوییەکە بەهۆی مێشەکانەوە وێران بوو”.

664
00:48:48,321 --> 00:48:50,323
[مۆسیقا لەناکاو کۆتایی دێت].

665
00:48:56,120 --> 00:48:58,122
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

666
00:49:01,125 --> 00:49:03,836
جادووگەرەکانم ناتوانن بەرهەم بهێنن
ڕەوە مێرووەکان.

667
00:49:04,462 --> 00:49:05,421
جێگەی نیگەرانییە.

668
00:49:06,255 --> 00:49:08,257
ئەو دەسەڵاتی هەیە کە ئێمە خاوەنی نین.

669
00:49:09,467 --> 00:49:11,052
نازانم چی بکەم.

670
00:49:14,889 --> 00:49:17,100
دەڵێت یەک خودام لە لایە.

671
00:49:17,183 --> 00:49:18,267
یەک.

672
00:49:20,311 --> 00:49:22,397
ئایا یەک خودا دەتوانێت لە زۆرێک گەورەتر بێت؟

673
00:49:23,564 --> 00:49:24,941
چی لێ بکەین؟

674
00:49:28,069 --> 00:49:30,488
[خودای میسری] تۆیت
یەک فەرمانڕەوای ڕاستەقینە.

675
00:49:31,531 --> 00:49:33,366
[خودای میسری 1] عیبریەکان
تەنها یەک خودایان هەبێت.

676
00:49:33,449 --> 00:49:36,077
[خودای میسری ٢] قسە دەکات
لە ڕێگەی تەنها یەک پیاوەوە.

677
00:49:36,160 --> 00:49:38,621
[خودای میسری ٣] پیاوەکە جیا بکەرەوە
لە گەلەکەیەوە.

678
00:49:38,705 --> 00:49:40,373
[خودای میسری ٤] وایان لێبکە متمانەیان پێی نەبێت.

679
00:49:40,456 --> 00:49:42,542
[خودای میسری] ئەو یەکێک نییە لەوانە.

680
00:49:52,552 --> 00:49:54,178
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

681
00:50:02,812 --> 00:50:06,566
فیرعەون ئارەزووی قسەکردن لەگەڵ ئێوە دەکات.
تۆ دەبێ هەر ئێستا بێیتە دادگاکەی.

682
00:50:09,027 --> 00:50:10,528
یەکسەر دێین.

683
00:50:11,112 --> 00:50:12,113
تەنها موسا.

684
00:50:43,144 --> 00:50:44,228
موسا.

685
00:50:45,229 --> 00:50:46,647
تکایە، لەگەڵم بن.

686
00:50:57,408 --> 00:50:58,367
هەندێک شەراب بخۆرەوە.

687
00:50:59,660 --> 00:51:01,287
لە ئاوەکە باشترە.

688
00:51:18,012 --> 00:51:21,099
ئایا لە کاتی دەربەدەربوونتدا بیری ئەمە دەکەیت؟

689
00:51:21,182 --> 00:51:22,350
ئەم لوکسانە؟

690
00:51:23,684 --> 00:51:27,146
ژیانی بیابان سوودی خۆی هەیە.

691
00:51:28,272 --> 00:51:30,108
هەست بە نزیکی خۆت دەکەیت لە خودا.

692
00:51:33,027 --> 00:51:33,861
کەواتە...

693
00:51:37,281 --> 00:51:38,449
چی بکەین؟

694
00:51:40,785 --> 00:51:44,580
موسا ئەم سیحرەی تۆ
شکستی بە من هێناوە.

695
00:51:45,456 --> 00:51:46,457
من پاشگەز بوومەوە.

696
00:51:48,000 --> 00:51:50,670
پێم بڵێ، ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

697
00:51:52,797 --> 00:51:53,714
وتمان.

698
00:51:54,465 --> 00:51:58,302
ئێمە دەمانەوێت بچینە بیابان
بۆ ئەوەی پێشکەش بە خوداکەمان بکەین.

699
00:52:01,597 --> 00:52:02,515
هەتبێت.

700
00:52:03,641 --> 00:52:04,851
پێشکەشکردنەکانتان بکەن.

701
00:52:05,810 --> 00:52:08,729
تەنها... لێرە لە شار دروستیان بکەن.

702
00:52:11,315 --> 00:52:12,316
مەحاڵە.

703
00:52:13,151 --> 00:52:14,402
هەر شتێک مومکینە.

704
00:52:15,862 --> 00:52:20,366
ئەو جۆرە قوربانیانەی کە دەیدەین
قێزەونێکن بۆ گەلەکەت.

705
00:52:22,994 --> 00:52:25,621
گەلەکەم ڕێنمایی دەکەم کە تەحەمول بکات.

706
00:52:26,122 --> 00:52:27,540
ئەوان گوێڕایەڵی دەبن.

707
00:52:28,791 --> 00:52:30,668
تەنها سێ ڕۆژمان پێویستە.

708
00:52:35,965 --> 00:52:37,008
دوو پیاو.

709
00:52:38,384 --> 00:52:40,428
دوو خوداوەند بە تێڕوانینی جیاواز.

710
00:52:41,721 --> 00:52:43,306
ڕێزم هەیە کە تۆ عیبری بیت.

711
00:52:44,515 --> 00:52:45,349
بەڵام...

712
00:52:47,143 --> 00:52:49,061
ئێمە خێزانین، موسا.

713
00:52:50,062 --> 00:52:52,064
میسریش هی ئێوەیە.

714
00:52:53,232 --> 00:52:54,609
ئەمە خاکی ئێوەیە.

715
00:52:55,151 --> 00:52:56,527
ئەمانە گەلی ئێوەن.

716
00:52:57,320 --> 00:52:58,529
ئەوان ئازار دەچێژن.

717
00:53:03,701 --> 00:53:05,369
زەمینەیەکی ناوەڕاست دەدۆزینەوە.

718
00:53:05,453 --> 00:53:06,454
هەندێک شەراب بخۆرەوە.

719
00:53:14,629 --> 00:53:15,755
دوو ڕۆژمان هەیە.

720
00:53:16,255 --> 00:53:18,466
[مۆسیقای تاریک ئاوساوە].

721
00:53:19,217 --> 00:53:20,218
دوو ڕۆژ؟

722
00:53:20,301 --> 00:53:22,011
ئەوە تەنها شتێک بوو کە ئەو پێم دەبەخشی.

723
00:53:22,845 --> 00:53:24,764
دەتوانین بچین. هەموومان.

724
00:53:27,892 --> 00:53:28,726
دوو ڕۆژ.

725
00:53:32,480 --> 00:53:35,733
دوو ڕۆژ دەتوانێت بەس بێت
ئەگەر بە شەودا گەشت بکەین.

726
00:53:36,317 --> 00:53:38,444
لەگەڵ ژن و منداڵەکانمان؟

727
00:53:38,527 --> 00:53:39,737
هەموومان.

728
00:53:40,821 --> 00:53:42,031
[ئارۆن] دەتوانێت کار بکات.

729
00:53:42,114 --> 00:53:43,741
موسا بیابان دەناسێت.

730
00:53:43,824 --> 00:53:45,117
[داتان] گەلەکەمان نایکات.

731
00:53:45,201 --> 00:53:48,913
بۆ زۆرێکیان، وا دەبێت
یەکەمجاریان لە دەرەوەی گۆشن.

732
00:53:49,455 --> 00:53:50,831
ئەوان دەترسێن.

733
00:53:51,582 --> 00:53:54,210
ئێمە چۆن بڕیارە
بۆ ئەوەی ڕازییان بکات کە ئەم کارە بکەن؟

734
00:53:58,089 --> 00:54:00,174
من هێنام بۆ ئەوەی دوو ڕۆژ ڕازی بێت.

735
00:54:01,634 --> 00:54:03,261
پێشتر چی پێشکەش کردووە؟

736
00:54:14,563 --> 00:54:17,483
چۆن دەبێت
بۆ گەلەکەمان لە بیابان؟

737
00:54:19,485 --> 00:54:20,820
[زیپۆرا ئاهێک دەکێشێت].

738
00:54:23,239 --> 00:54:24,657
هەست دەکەم ئێمە...

739
00:54:25,241 --> 00:54:28,869
ئەوان گەلێکی داخراون.

740
00:54:31,914 --> 00:54:33,624
ئەوان سەختییان ناسیوە، بەڵام...

741
00:54:35,918 --> 00:54:37,128
نەک دۆزینەوەی خۆراک.

742
00:54:39,046 --> 00:54:41,173
نەک ئەوەی کە خۆیان بەڕێوەببەن.

743
00:54:43,676 --> 00:54:45,928
موسا تکایە وەرە.

744
00:54:51,017 --> 00:54:53,019
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

745
00:54:54,854 --> 00:54:55,771
نزیکە.

746
00:54:58,274 --> 00:54:59,150
دایک.

747
00:54:59,942 --> 00:55:01,193
دایە گیان ئەوە منم.

748
00:55:02,278 --> 00:55:03,362
ئەوە منم موسا.

749
00:55:03,863 --> 00:55:07,158
خۆشم دەوێی موسا.

750
00:55:10,786 --> 00:55:12,621
دوو ڕۆژی تر دەڕۆین دایە.

751
00:55:13,164 --> 00:55:14,415
تەنها دوو ڕۆژ.

752
00:55:15,958 --> 00:55:17,001
ئازاد دەبین.

753
00:55:19,211 --> 00:55:20,379
ئازاد دەبیت.

754
00:55:30,181 --> 00:55:31,057
دایک.

755
00:55:32,266 --> 00:55:33,601
- دایک.
- ئەو کچە نەماوە.

756
00:55:33,684 --> 00:55:34,852
ئەو کچە نەماوە. دایک.

757
00:55:35,561 --> 00:55:37,271
دایک! دایک!

758
00:55:38,230 --> 00:55:40,149
[میریام] ئای برای ئازیز، ئەو نەماوە.

759
00:55:52,328 --> 00:55:54,705
[میریام دەگری]

760
00:55:54,789 --> 00:55:56,999
[مۆسیقای خەمناک بەردەوامە]

761
00:55:59,835 --> 00:56:01,837
[گریان]

762
00:56:21,232 --> 00:56:22,942
[ئارۆن] خۆر گەیشتووەتە لوتکە.

763
00:56:25,236 --> 00:56:26,529
کاتی ئەوە هاتووە موسا.

764
00:56:27,446 --> 00:56:29,657
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

765
00:56:31,909 --> 00:56:32,993
[موسا] واز لە کارکردن بێنە!

766
00:56:34,662 --> 00:56:38,833
بڕۆ ماڵەوە و ئازیزانت کۆبکەرەوە.
بە یەکجار بەرەو بیابان دەڕۆین.

767
00:56:59,145 --> 00:57:00,521
فیرعەون فەرمان دەکات!

768
00:57:05,484 --> 00:57:08,154
بیستووتە ئەمڕۆ دەتوانیت دەوام ڕابگریت

769
00:57:08,946 --> 00:57:11,866
و بڕۆ بۆ بیابان بۆ قوربانیدان!

770
00:57:13,701 --> 00:57:14,869
ئەمە درۆیە!

771
00:57:15,786 --> 00:57:18,539
فیرعەونەکەت هیچ مۆڵەتێکی لەو جۆرە نادات!

772
00:57:19,707 --> 00:57:23,794
بەردەوام دەبیت لە کارکردن
ئەمڕۆ و سبەی!

773
00:57:24,295 --> 00:57:27,381
- لەلایەن فیرعەونەوە بەڵێنمان پێدرابوو--
- هیچ شتێکی لەو جۆرەی نەکردووە.

774
00:57:28,340 --> 00:57:30,718
بەڵێنی مۆڵەتمان پێدرا
و ئێمەش دەیبەین. [نالە دەکات]

775
00:57:33,053 --> 00:57:34,054
[ئارۆن] بوەستە! وەستان!

776
00:57:35,389 --> 00:57:36,390
گەڕانەوە بۆ سەر کار!

777
00:57:37,099 --> 00:57:38,559
هەمووان، بگەڕێنەوە سەر کارەکانیان!

778
00:57:38,642 --> 00:57:40,019
وازی لێ بێنە. هاتن.

779
00:57:40,811 --> 00:57:42,521
گەڕانەوە بۆ سەر کار! وازی لێ بێنە!

780
00:57:49,820 --> 00:57:51,405
دیسان درۆت لەگەڵ کردم!

781
00:57:53,157 --> 00:57:54,492
تۆ بە هەڵە حیسابت کرد.

782
00:57:56,243 --> 00:57:57,995
[هەناسەبڕکێ] متمانەم بە بەڵێنەکەت هەبوو.

783
00:58:01,499 --> 00:58:04,752
من لەگەڵ خوداوەندەکاندا پەیوەندی دەکەم. من لە دەرەوەی بەڵێنەکانم.

784
00:58:06,212 --> 00:58:07,922
ئێستا گەلەکەت متمانەیان بە تۆ نییە.

785
00:58:08,464 --> 00:58:09,965
ئەوە بە دڵنیاییەوە ڕووبدات.

786
00:58:10,049 --> 00:58:12,218
تۆ یەکێک نیت لەوانە موسا.

787
00:58:12,760 --> 00:58:15,179
لەوانەیە خوێنیان هاوبەش بکەیت،
بەڵام ئەی ئەوە؟

788
00:58:15,262 --> 00:58:17,389
دەتەوێت خودا کۆنەکەیان پێشکەشیان بکەیت،

789
00:58:17,473 --> 00:58:19,767
بەڵام گەلەکەت چەندە
دەربارەی ئەم خودایە بزانە

790
00:58:19,850 --> 00:58:21,143
بە بەراورد لەگەڵ فیرعەونەکەیان؟

791
00:58:22,311 --> 00:58:23,437
من گرنگییان پێدەدەم.

792
00:58:23,979 --> 00:58:29,109
من داواکاریم بۆ ئۆسیریس کرد
و هۆرۆس و ئیسیس کە گەشە دەکەن.

793
00:58:29,818 --> 00:58:32,029
بێ من خواردنیان هەیە؟

794
00:58:32,112 --> 00:58:33,155
ئاو؟

795
00:58:33,864 --> 00:58:35,282
سەقف بەسەر سەریانەوە؟

796
00:58:36,075 --> 00:58:37,660
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

797
00:58:53,551 --> 00:58:58,138
{\an8}خودا سەفەرەکەی ئاسان نەکرد
چونکە ئێمە گەشتەکە ئاسان ناکەین.

798
00:58:58,222 --> 00:58:59,473
{\an8}ئەوە ژیان نییە.

799
00:58:59,557 --> 00:59:03,852
ئایا تا ئێستا، وەک، وانەیەک فێربوویت
یان پێت وابوو وانەیەک فێربوویت،

800
00:59:03,936 --> 00:59:07,189
بەڵام دواتر خولەکەکە
شتەکان دەست دەکەن بە ئاسوودەیی،

801
00:59:07,273 --> 00:59:10,651
لەو خولەکەدا کە شتەکان دەست دەکەن بە ئاسانبوون،
تۆ جۆرێک وانەکەت لەبیر دەکەیت؟

802
00:59:10,734 --> 00:59:12,403
لەبیرت دەچێت چی فێرکراویت؟

803
00:59:12,486 --> 00:59:16,282
چی پێویستە بۆ ئەوەی بەڕاستی فێر بیت
ئەو وانەیە؟ سەختی.

804
00:59:16,365 --> 00:59:17,866
پێویستە ئێستا ئەمە ڕابگرین.

805
00:59:18,993 --> 00:59:21,412
- پێویستە لەگەڵ فیرعەون ئاشتی بکەین.
- [موسا] نەخێر!

806
00:59:22,830 --> 00:59:23,706
نە ئاشتی!

807
00:59:27,334 --> 00:59:28,711
موسا ڕاست دەکات.

808
00:59:29,712 --> 00:59:32,548
تا خراپتر بۆی بکەین،
تا خراپتر بۆمان دروست دەکات.

809
00:59:32,631 --> 00:59:34,341
[موسا] بۆ خودا هیچ نییە!

810
00:59:34,425 --> 00:59:36,218
لە قژێک زیاتر نەبێت کە ببڕدرێت.

811
00:59:36,302 --> 00:59:39,221
ئەوا بۆچی نایکات
بە سادەیی فیرعەون هەڵبکەنە؟

812
00:59:39,305 --> 00:59:42,349
یان دەروازەکان بڕوخێنن،
پاسەوانەکان بکوژن و بە ئازادی بڕۆن؟

813
00:59:42,891 --> 00:59:46,562
ئەگەر خوداکەمان گەورە بێت،
بۆچی تەنها ئەنجام نەدرێت؟

814
01:00:04,788 --> 01:00:07,374
ئەگەر بمانەوێت نەتەوەیەکی تایبەت بە خۆمان بین،

815
01:00:08,334 --> 01:00:09,668
هێزی دەوێت.

816
01:00:11,837 --> 01:00:15,049
ئایا بیر دەکەیتەوە تەنانەت کاتێک ئێمە سەردەکەوین
ئازادیمان، ئاسان دەبێت؟

817
01:00:16,717 --> 01:00:17,551
نەخێر.

818
01:00:18,135 --> 01:00:20,471
زەحمەت دەبێت زەوییەک وەربگریت،

819
01:00:20,554 --> 01:00:22,389
داهاتوویەک بۆ خۆمان بنیات بنێین.

820
01:00:22,473 --> 01:00:25,976
سەختترە لە دروستکردنی پەرستگا.
سەختتر لە دروستکردنی هەزار پەرستگا!

821
01:00:26,852 --> 01:00:30,981
وە هەموو ئەو شتانەی کە دەبێت ڕێنماییمان بکەن
هێزە... و ئیمانە.

822
01:00:33,317 --> 01:00:34,985
هەر بۆیە ئێمە تاقی دەکرێینەوە.

823
01:00:40,699 --> 01:00:42,910
داتان. داتان.

824
01:00:44,286 --> 01:00:47,956
بە پیاوەکانت بڵێن: چاوەڕوان بن، ئازار بچێژن.

825
01:00:50,292 --> 01:00:51,794
فیرعەون زیاتر ئازار دەچێژێت.

826
01:00:56,215 --> 01:00:59,968
{\an8}ئامادەبووانی ئاشکرا
چونکە تاعونەکە فیرعەون بوو.

827
01:01:00,052 --> 01:01:01,261
{\an8}و تا ڕادەیەکی کەمتر،

828
01:01:01,345 --> 01:01:03,972
پێم وایە دیزاین کراوە
بۆ گەلی عیبری

829
01:01:04,056 --> 01:01:08,560
چونکە پێم وایە بەکارهاتووە
بۆ ئەوەی قەناعەتیان پێ بکات و وێنایان بۆ بکات

830
01:01:08,644 --> 01:01:11,897
کە ئەوەی دەکرا
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانن کۆی بکەنەوە،

831
01:01:11,980 --> 01:01:14,024
هیچ شتێک کە بتوانن بەناوی خۆیانەوە بیکەن.

832
01:01:14,108 --> 01:01:15,567
ئەوان ٤٠٠ ساڵ لەوێ بوون

833
01:01:15,651 --> 01:01:19,154
و نەیانتوانیبوو
بۆ ئەوەی لێی دوور بکەویتەوە و بەدەوریدا بڕوات

834
01:01:19,238 --> 01:01:20,781
فڕێدراونەتە ناو کۆیلایەتییەوە.

835
01:01:20,864 --> 01:01:26,787
و لەگەڵ ئەوەشدا چاودێری خوداکەیان دەکەن
بەناوی ئەوانەوە شەڕەکانیان دەکەن

836
01:01:26,870 --> 01:01:31,500
بەبێ ئەوەی دەستێک بەرز بکەنەوە
بۆ ئەوەی خۆیان ئەوە بکەن.

837
01:01:37,005 --> 01:01:39,007
[ژەنینی مۆسیقای ئەسیری].

838
01:01:45,514 --> 01:01:48,392
[یەزدان] من ئەوەی منم
و من چی دەبم.

839
01:01:48,475 --> 01:01:49,393
پەروەردگارم.

840
01:01:54,106 --> 01:01:55,107
سبەی، ٢٠١٩.

841
01:01:55,858 --> 01:02:00,028
هەموو ئاژەڵەکان
لە شانشینی فیرعەون دەمرێت.

842
01:02:02,698 --> 01:02:04,533
وە دواتر فیرعەون تەسلیم دەبێت؟

843
01:02:05,159 --> 01:02:07,745
نەخێر ناتوانێت یارمەتی بدات.

844
01:02:08,495 --> 01:02:11,457
دڵی ڕەقم کردووەتەوە.

845
01:02:13,834 --> 01:02:16,795
بەڵام، پەروەردگارم،
باشتر نییە وا لێبکرێت وازی لێبهێنێت؟

846
01:02:34,104 --> 01:02:39,276
{\an8}خودا بە موسا دەڵێت:
"دڵی فیرعەون ڕەق دەکەمەوە."

847
01:02:39,359 --> 01:02:42,321
بۆیە دەتوانن ئەو بڕگەیە بخوێننەوە،

848
01:02:42,404 --> 01:02:45,741
خودا دەڵێت کە ڕەق بووەوە
دڵی فیرعەون،

849
01:02:46,241 --> 01:02:51,663
بۆ ئەوەی بەو مانایە بێت کە دەیتوانی
ڕێگەی بە گەلی ئیسرائیل دا بچن،

850
01:02:51,747 --> 01:02:56,418
بەڵام ئەو خاڵێکی دەخستەڕوو
بە شەفاعەتکردن لەگەڵ فیرعەون

851
01:02:56,502 --> 01:02:58,462
و گۆڕینی بیری فیرعەون.

852
01:02:58,545 --> 01:03:03,133
خودا بڕیار دەدات چی ڕوودەدات،
تەنانەت ئەگەر پارادۆکسیکاڵیش بێت.

853
01:03:03,217 --> 01:03:05,719
{\an8}لە تێگەیشتنی ئیسلامیدا،
دڵێک ڕەق دەبێتەوە

854
01:03:05,803 --> 01:03:09,515
{\an8}کاتێک بەردەوام دەبێت
بۆ ئەوەی بچیتە سەر ڕێگایەکی گومڕابوون.

855
01:03:09,598 --> 01:03:12,643
زنجیرەیەک بڕیارە بە تێپەڕبوونی کات

856
01:03:12,726 --> 01:03:16,480
کە دواتر بەکۆمەڵ کەسێک سەرکردایەتی دەکەن
بۆ ئەوەی لە ڕێنماییەکان مۆر بکرێت.

857
01:03:16,563 --> 01:03:18,732
کەواتە پرۆسەی ڕەقکردنەوەی دڵێک هەیە.

858
01:03:18,816 --> 01:03:23,111
بیر لە لێکچوونەکە دەکەمەوە بە هاوچەرخ
زانستی پزیشکی کە، دەزانی،

859
01:03:23,195 --> 01:03:26,698
کۆلیسترۆڵ لەناکاو کۆنابێتەوە
و جەڵتەی دڵ بە کەسێک بدە.

860
01:03:26,782 --> 01:03:31,328
ئەوە پرۆسەیەکی وردە وردە لە-- تابلۆکە
لە دڵدا بنیات بنێت.

861
01:03:31,912 --> 01:03:36,500
{\an8}ئەو دەزانێت کە دەبێت
ژمارەیەکی نەگێڕدراوی کوژراوەکان

862
01:03:36,583 --> 01:03:39,044
{\an8}لە دەرئەنجامی دڵە ڕەقبووەکەیدا،

863
01:03:39,127 --> 01:03:41,630
{\an8}و لەگەڵ ئەوەشدا نازانێت چۆن پاشەکشە بکات.

864
01:03:42,130 --> 01:03:44,132
{\an8}پێم وایە گرنگە
لە ڕووی ئەخلاقی و ئەخلاقییەوە

865
01:03:44,216 --> 01:03:46,844
{\an8}کە ئەوەندەی باوەڕت هەیە
لە توانای خەڵکدا

866
01:03:46,927 --> 01:03:49,054
{\an8}بۆ ئەوەی خۆیان ڕزگار بکەن و باشتر بکەن...

867
01:03:49,137 --> 01:03:51,223
{\an8}مەبەستم ئەوەیە، ئێمە چیرۆکێکی ڕزگارکردنی باشمان خۆشدەوێت.

868
01:03:51,306 --> 01:03:54,309
{\an8}پێم وایە خودا فێرمان دەکات
کە دەکرا هەندێک کەس ئەوەندە خراپ بن،

869
01:03:54,393 --> 01:03:56,854
{\an8}هێندە ترسناکە، کە ئەو توانایە لەدەست دەدەیت.

870
01:03:56,937 --> 01:03:58,313
{\an8}[ژەنینی مۆسیقای ڕێزلێنراو]

871
01:03:58,397 --> 01:04:00,858
{\an8}[گێڕەرەوە] "ئەگەر ڕەتیدەکەیتەوە ڕێگەیان پێبدەیت،

872
01:04:00,941 --> 01:04:05,445
{\an8}سەیری دەستی یەزدان بکە
لەسەر ئاژەڵەکانی ناو کێڵگە دەبێت،

873
01:04:05,529 --> 01:04:08,991
لەسەر ئەسپەکان،
لەسەر کەرەکان، لەسەر وشترەکان،

874
01:04:09,074 --> 01:04:11,368
لەسەر گا و لەسەر مەڕەکان”.

875
01:04:11,952 --> 01:04:14,788
"تاعونێکی زۆر توند."

876
01:04:16,415 --> 01:04:17,666
کەی ڕوویدا؟

877
01:04:17,749 --> 01:04:18,750
شەوێک.

878
01:04:37,019 --> 01:04:38,770
وەرە. تکایە. ئێستا هەستە.

879
01:04:40,314 --> 01:04:42,441
ئێمە نابینرێت
زۆر بە خەمبارییەوە وەرگرتنی.

880
01:04:53,660 --> 01:04:54,661
پەروەردگارم.

881
01:04:55,996 --> 01:04:58,749
دابینکردنی دانەوێڵە
ئەم بەیانییە نەگەیشت.

882
01:04:59,791 --> 01:05:01,585
هیچ ئاژەڵێک بۆ ڕاکێشانی عەرەبانەکان.

883
01:05:02,502 --> 01:05:03,962
هەموویان مردوون.

884
01:05:04,046 --> 01:05:05,464
[گەشەسەندنی مۆسیقای نەخوازراو].

885
01:05:07,299 --> 01:05:08,133
هەموویان؟

886
01:05:09,801 --> 01:05:12,554
هەموویان، ڕزگار ئەوانەی لەگەڵ عیبرانییەکاندان.

887
01:05:22,731 --> 01:05:24,650
[فیرعەون] مانگا و ئەسپ نەخۆش دەکەون.

888
01:05:25,734 --> 01:05:27,194
هیچ بەڵگەیەکمان نییە کە ئەو بووە.

889
01:05:27,694 --> 01:05:28,904
[هامان بە دەنگی بەرز گریاوە].

890
01:05:48,590 --> 01:05:49,549
لە دواوە بمێنەرەوە.

891
01:05:49,633 --> 01:05:53,971
ئەم فیرعەونە ئەوەندە پێچرابوو
بە مانای خۆی کە، ئەه، گەورەکردن

892
01:05:54,054 --> 01:05:55,931
کە هیچ شوێنێک بۆ کەسی تر نەبوو،

893
01:05:56,014 --> 01:05:58,976
و ناتەبایی مەعریفی
لە نێوان هەموو شتێک تەنها داڕمان

894
01:05:59,518 --> 01:06:02,062
و هێشتا دەڕۆم،
هیتلەرم بیردەخاتەوە.

895
01:06:02,145 --> 01:06:03,647
هیتلەر، لە کۆتایی ڕۆژدا،

896
01:06:03,730 --> 01:06:06,608
ئەوەندە پابەند بوو
بۆ ئەرکە نەخۆشەکەی لە جیهاندا

897
01:06:06,692 --> 01:06:10,112
کە نەیدەتوانی بیبینێت
کە هەموو شانشینیەکەی لەت و پەت بوو.

898
01:06:10,195 --> 01:06:11,655
وە منیش بە هەمان شێوە بیردەکەمەوە،

899
01:06:11,738 --> 01:06:16,535
پێم وایە فیرعەون تەنها ئەوەندە بوو-- وا
کوێر بوو لە هەر شتێک کە ڕووی دەدا

900
01:06:16,618 --> 01:06:18,453
چونکە تەنها سەیری ناوەوەی دەکرد.

901
01:06:19,538 --> 01:06:21,832
[ناسر] بەخشینی هەموو موعجیزە،
هەموو نیشانەکان،

902
01:06:21,915 --> 01:06:23,959
فیرعەون هێشتا باوەڕی بە خۆی هەبوو کە خودایە.

903
01:06:24,501 --> 01:06:26,044
لە قورئاندا ئایەتێک هەیە

904
01:06:26,128 --> 01:06:29,756
{\an8}کە فیرعەون قسەی لەگەڵ یەکێک لە گەلەکەی دەکات
یان وەزیرەکان، پێیان دەڵێت،

905
01:06:29,840 --> 01:06:33,093
"بینایەکی بەرزم بۆ دروست بکە"
ڕەنگە هەرەمێک بێت،

906
01:06:33,176 --> 01:06:36,805
"تا بگەمە ئاسمان."
و ئەم خودایەی موسا ببینە”.

907
01:06:36,888 --> 01:06:41,351
وە ئەم نەرگسییە گەیشتە قۆناغەکە
کە بەڕاستی دەیەوێت بەرەو بەهەشت بەرزبێتەوە

908
01:06:41,435 --> 01:06:43,895
بۆ بینینی ئەم خودایە
کە موسا باسی دەکات.

909
01:06:44,479 --> 01:06:47,482
باوەڕی نەدەکرد کەسێک هەبێت
لە ئەو بەهێزترە.

910
01:06:49,192 --> 01:06:52,195
[هامان] و ٣٧ گیراو لەلایەن تایفۆسەوە،

911
01:06:52,279 --> 01:06:54,531
مێشوولە لە گەڕەکی ژنان،

912
01:06:55,365 --> 01:06:57,159
بەمەش کۆی گشتی...

913
01:06:57,909 --> 01:07:00,454
350...

914
01:07:01,455 --> 01:07:02,789
لە کۆشکدا.

915
01:07:07,919 --> 01:07:09,588
ئایا بەردەوام بم؟

916
01:07:10,922 --> 01:07:11,923
باوکە؟

917
01:07:14,718 --> 01:07:18,555
ئەگەر ئەوەندە بەهێز بووایە،
منیش تووشی ئازار دەبووم.

918
01:07:21,516 --> 01:07:23,018
ناتوانێت دەست لە خودایەک بدات!

919
01:07:23,101 --> 01:07:24,436
[ڕەشەبا دەنگی دەدات].

920
01:07:25,771 --> 01:07:27,564
[لێدانێکی بێهێز]

921
01:07:27,647 --> 01:07:30,108
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

922
01:07:41,036 --> 01:07:43,080
{\an8}[گێڕەرەوە] "پەروەردگار تەپوتۆزی باران کرد."

923
01:07:44,623 --> 01:07:49,211
{\an8}"هێندە زۆر قورس بوو کە کەسی هاوشێوەی نەبوو."
لە هەموو خاکی میسر

924
01:07:49,294 --> 01:07:51,088
{\an8}لەو کاتەوەی بووەتە نەتەوە."

925
01:07:52,339 --> 01:07:56,426
"وە تەپوتۆزەکە لێیدا."
لە سەرانسەری خاکی میسردا”.

926
01:07:56,510 --> 01:08:00,055
"هەموو ئەوانە لە مەیدانەکەدا بوون،
چ مرۆڤ و چ دڕندە”.

927
01:08:01,014 --> 01:08:05,727
"تەنها لە خاکی گۆشێن،
نەوەی ئیسرائیل لە کوێ بوون،

928
01:08:05,811 --> 01:08:07,437
ئایا تەپوتۆز نەبووە."

929
01:08:09,564 --> 01:08:11,191
خۆشم دەوێی براکەم.

930
01:08:13,276 --> 01:08:14,820
داواتان لێدەکەم گوێی لێبگرن.

931
01:08:19,491 --> 01:08:21,993
چونکە تۆش خۆشت دەوێت.

932
01:08:35,423 --> 01:08:36,716
[ڕەشەبا بە بێهێزی دەنگ دەدات].

933
01:08:36,800 --> 01:08:38,093
خەڵک برسی دەبن.

934
01:08:40,137 --> 01:08:41,096
هەزاران.

935
01:08:41,930 --> 01:08:43,348
مەگەر فیرعەون تەسلیم بێت.

936
01:08:45,517 --> 01:08:46,518
وە ئایا دەیکات؟

937
01:08:48,854 --> 01:08:49,813
با هیوامان هەبێت.

938
01:08:50,647 --> 01:08:52,649
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]

939
01:08:58,321 --> 01:08:59,531
{\an8}[ناسر] زاراوەی "فیرعەون"،

940
01:08:59,614 --> 01:09:03,243
{\an8}ئێمە ئێستاش بە عەرەبی بەکاری دەهێنین،
بە زمانی عەرەبی ستانداردی مۆدێرن بۆ...

941
01:09:03,326 --> 01:09:05,287
تەنانەت کردارێکیشمان لێ دروست کرد.

942
01:09:05,370 --> 01:09:08,290
کەسێک کە، ئەه، شانازییە،
کەسێک کە شانازی بکات،

943
01:09:08,373 --> 01:09:11,168
کەسێک کە گوێی لێ نەگرێت،
کەسێک کە سەرپێچی دەکات--

944
01:09:11,251 --> 01:09:12,711
کێ دەیەوێت سەرپێچی لە هەمووان بکات.

945
01:09:12,794 --> 01:09:15,088
ئەه، ئەو فیرعەونە.
وەک فیرعەون مامەڵە دەکات.

946
01:09:15,172 --> 01:09:19,426
نامەوێت بچمە ناو سیاسەتەوە،
بەڵام زۆربەی ڕژێمە خۆسەپێنەکان، ئەه،

947
01:09:19,509 --> 01:09:22,429
تۆ دیکتاتۆرێکت هەیە
کە بە هەمان شێوە ڕەفتار دەکات.

948
01:09:23,513 --> 01:09:25,473
کەسانی وەک فیرعەون تا ئەمڕۆش بوونیان هەیە.

949
01:09:35,400 --> 01:09:36,526
جەنابی بەڕێزتان.

950
01:09:37,360 --> 01:09:38,820
کەس کار ناکات.

951
01:09:38,904 --> 01:09:40,572
گەل برسی دەبێت.

952
01:09:40,655 --> 01:09:42,407
ئەمەش بەرگەی ناگیرێت.

953
01:09:42,490 --> 01:09:45,285
ناتوانین لەم ڕێگایەدا بەردەوام بین.

954
01:09:46,119 --> 01:09:48,121
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

955
01:10:03,136 --> 01:10:06,473
پەروەردگارم وازی لێناهێنێت
تا ئەوەی داوامان کردووە پێمان بدەیت.

956
01:10:09,517 --> 01:10:12,354
بە ئاغاکەت بڵێ تەپوتۆزەکە ڕابگرێت.

957
01:10:13,021 --> 01:10:14,731
پاشان ڕەنگە قسە بکەین.

958
01:10:46,596 --> 01:10:47,639
ئێوە سەلماندووتان

959
01:10:48,932 --> 01:10:50,850
تۆ لە ژێر پاراستنی خودایەکدایت.

960
01:10:52,143 --> 01:10:53,645
وەک ئیحترامێک بۆ ئەو،

961
01:10:54,854 --> 01:10:58,483
من ڕێگە بە گەلەکەت دەدەم بڕۆن
بۆ ناو بیابان و قوربانی.

962
01:10:59,567 --> 01:11:02,112
شانازی، جەنابی بەڕێز.

963
01:11:03,822 --> 01:11:04,781
[فیرعەون] هەرچەندە...

964
01:11:07,284 --> 01:11:11,288
ڕۆژانی سەرگەردانی لە بیابان
دەتوانێت مێشکێکی گەنج addle بکات.

965
01:11:12,080 --> 01:11:15,875
بۆیە تۆ دەڕۆیت
منداڵەکانتان لە شار.

966
01:11:17,294 --> 01:11:20,213
وەک پارێزەری گەلەکەت،
من ئەوە قەرزاری ئەوانم.

967
01:11:20,297 --> 01:11:21,881
منداڵەکانمان دەبێ لەگەڵمان بێن.

968
01:11:21,965 --> 01:11:24,259
- بۆچی؟
- ئەمەیە کە پەروەردگارمان فەرمانی پێدەکات.

969
01:11:24,342 --> 01:11:26,219
ئەمەیە کە من فەرمانی پێدەکەم!

970
01:11:26,303 --> 01:11:27,595
[هامان] پەروەردگارم!

971
01:11:30,223 --> 01:11:33,476
دانەوێڵەمان هەیە کە دەتوانێت حەوت ساڵ بخایەنێت.

972
01:11:34,352 --> 01:11:36,438
ئێمە گەورەترین جووتیارین لە جیهاندا.

973
01:11:36,521 --> 01:11:38,440
- بەرگە دەگرین.
- [هاوار دەکات] فیرعەون!

974
01:11:40,900 --> 01:11:43,570
ئەوەی داوام لێیە پێم بدە،

975
01:11:43,653 --> 01:11:47,991
یان سوێند بە جەماعەتێک جەڵتەی مێشکت
هەموو دانەوێڵەیەک لە خاکەکەتدا دەخوات!

976
01:11:50,327 --> 01:11:53,330
لە پێناو گەلەکەتدا، تەسلیم بە.

977
01:12:01,880 --> 01:12:03,882
[بە زەقبوونەوە نزیک دەبێتەوە].

978
01:12:09,888 --> 01:12:12,182
{\an8}[گێڕەرەوە] "پەروەردگار هێنا."
بایەکی ڕۆژهەڵات لەسەر زەوی

979
01:12:12,265 --> 01:12:14,476
{\an8}هەموو ئەو ڕۆژە و هەموو ئەو شەوە."

980
01:12:15,143 --> 01:12:18,188
{\an8}"بای ڕۆژهەڵات جرجەکانی هێنا."

981
01:12:18,897 --> 01:12:22,192
{\an8}کاریگەری کەڵەکەبووی ئەم بەڵایانە،

982
01:12:22,275 --> 01:12:24,444
{\an8}بە نەبوونی ئاوەکە لە شوێنی خۆیدا،

983
01:12:24,527 --> 01:12:28,490
و مێش و هەموو مێرووەکان
کە هێرشی کردە سەر

984
01:12:28,573 --> 01:12:32,911
کە دەبووە هۆی تێکدانی دابینکردنی خۆراک،

985
01:12:32,994 --> 01:12:35,580
کە گەندەڵی دەکرد
ژیان و ئابووری،

986
01:12:35,663 --> 01:12:38,333
دەنگی دایەوە چونکە زۆر ڕاستەقینە بوو

987
01:12:38,416 --> 01:12:41,669
و دەستی لە ژیانی خەڵک دا
ڕاست لەو شوێنەی کە دەژیا.

988
01:12:42,170 --> 01:12:43,463
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

989
01:12:43,546 --> 01:12:45,548
[ئاینهۆرن] خودا چیرۆکێک دەگێڕێتەوە.

990
01:12:45,632 --> 01:12:47,342
لەگەڵ ئیسرائیلییەکان قسە دەکات.

991
01:12:47,425 --> 01:12:51,471
وە ئەو چیرۆکەی کە بۆیان دەگێڕێتەوە
کۆی هەڵوەشاندنەوەیە

992
01:12:51,554 --> 01:12:53,723
لەوەی کە ئێمە پێمان وایە سەرچاوەی دەسەڵاتە.

993
01:12:53,807 --> 01:12:55,183
یەک لە دوای یەک،

994
01:12:55,266 --> 01:12:59,562
خودا خاکەکە هەڵدەوەشێنێتەوە،
ئابووری، هەستی دەسەڵات.

995
01:12:59,646 --> 01:13:01,398
[دەنگ دەدات]

996
01:13:01,481 --> 01:13:04,734
{\an8}[گێڕەرەوە] "جلوولەکان."
هەموو گیایەکی خاکی خوارد

997
01:13:04,818 --> 01:13:08,238
{\an8}و هەموو بەرهەمی دارەکان
کە تەپوتۆزەکە بەجێی هێشتبوو."

998
01:13:10,115 --> 01:13:13,618
"بۆیە لەوێ مایەوە."
هیچ شتێکی سەوز لەسەر دارەکان نییە

999
01:13:13,701 --> 01:13:19,040
یان لەسەر ڕووەکی کێڵگەکە
لە سەرانسەری خاکی میسردا”.

1000
01:13:20,542 --> 01:13:22,544
[میسرییەکان هاوار دەکەن].

1001
01:13:26,297 --> 01:13:27,966
[ژن] فیرعەون گوێی لە گریانمان بگرە!

1002
01:13:28,591 --> 01:13:29,426
باوک...

1003
01:13:29,509 --> 01:13:31,678
[گەشەسەندنی مۆسیقای نەخوازراو].

1004
01:13:31,761 --> 01:13:34,556
من خەڵکی دەرەوەی کۆشکم بینیوە.

1005
01:13:36,808 --> 01:13:38,101
ئەوان لە برسێتیدان.

1006
01:13:42,105 --> 01:13:44,816
خۆمان دەسەلمێنین
نەک تەنها لە ڕێگەی ئەو شتانەی کە بەدەستی دەهێنین،

1007
01:13:45,608 --> 01:13:46,943
بەڵام لە ڕێگەی ئەوەی کە بەرگەی دەگرین.

1008
01:13:48,027 --> 01:13:49,737
بۆچی بەرگەی ئەمەمان گرتووە؟

1009
01:13:52,907 --> 01:13:53,992
من فیرعەونم.

1010
01:13:56,703 --> 01:13:58,580
تۆ کوڕم ڕۆژێک دەبیتە فیرعەون.

1011
01:13:59,581 --> 01:14:02,584
ئێمە فەرمانین،
پایەکانی ئەم شانشینییە بەهێزە.

1012
01:14:03,710 --> 01:14:06,004
ئەگەر تەسلیم بە خوداوەندی عیبرانییەکان بم،

1013
01:14:06,838 --> 01:14:08,047
ئەگەر من...

1014
01:14:10,216 --> 01:14:11,176
شکستی هێنا...

1015
01:14:12,719 --> 01:14:14,596
بناغەکان دەڕووخێن.

1016
01:14:16,389 --> 01:14:17,599
ئێمە ون دەبین.

1017
01:14:18,808 --> 01:14:20,602
دۆڕان نییە برام.

1018
01:14:22,520 --> 01:14:25,815
خۆبەزلزانین و عەقڵە.

1019
01:14:25,899 --> 01:14:27,692
پێشکەوتنە.

1020
01:14:28,318 --> 01:14:30,612
خوداوەندەکان دەتوانن بە ئارامی بژین.

1021
01:14:31,196 --> 01:14:33,948
سێتی و هۆرۆس گەیشتنە ئاشتبوونەوە.

1022
01:14:34,032 --> 01:14:36,075
دونیایان لە نێوانیاندا دابەش کرد.

1023
01:14:38,036 --> 01:14:40,872
وە منیش بۆ ئەوەی جیهانێک دابەش بکەم
کە پێشتر هی منە؟

1024
01:14:41,789 --> 01:14:45,502
باوکە ئەگەر ئەوەی دەیەوێت بیدەیت بە موسا،

1025
01:14:46,085 --> 01:14:48,838
تۆ سەرکردایەتی گەلەکەمان دەکەیت
گەڕانەوە بۆ خۆشگوزەرانی.

1026
01:14:50,006 --> 01:14:53,259
گەورەتر دەکرێیت،
کەمتر نییە بۆی.

1027
01:14:58,556 --> 01:15:02,894
[دەڵێ] ناتوانم
لە من گەورەتر بکرێت.

1028
01:15:06,189 --> 01:15:10,151
من کەم دەبمەوە
ئەگەر کڕنۆش بۆ خودای موسا ببەم.

1029
01:15:12,862 --> 01:15:14,155
من ئەمە ناکەم.

1030
01:15:18,576 --> 01:15:19,869
من نایکەم!

1031
01:15:19,953 --> 01:15:21,454
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

1032
01:15:31,631 --> 01:15:35,134
{\an8}[گێڕەرەوە] "تاریکییەکی ئەستوور هەبوو."
لە هەموو خاکی میسردا”.

1033
01:15:36,010 --> 01:15:37,887
"یەکتریان نەبینی،

1034
01:15:37,971 --> 01:15:40,890
نە کەس لە شوێنی خۆی هەڵنەستایەوە،

1035
01:15:40,974 --> 01:15:42,976
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ."

1036
01:15:43,059 --> 01:15:45,061
[میسرییەکان هاوار دەکەن].

1037
01:15:45,144 --> 01:15:49,023
{\an8}داپۆشینی خۆر، خوداوەندی خۆر ڕا
سەرۆکی پانتێۆنە

1038
01:15:49,107 --> 01:15:50,900
{\an8}و خوداوەندی پارێزەری فیرعەون.

1039
01:15:50,984 --> 01:15:52,735
{\an8}کەواتە ئێستا بەڕاستی جدی دەبێت.

1040
01:15:52,819 --> 01:15:55,196
{\an8}پێم وایە تاریکی هێرشکردنە سەر ڕا

1041
01:15:55,280 --> 01:15:59,784
{\an8}چونکە میسرییەکان خۆریان بینی
وەک بەشێکی دانەبڕاو لە نەزمی گەردوونی.

1042
01:16:00,827 --> 01:16:04,998
میسرییەکان بە وردی تێنەگەیشتن
شەوانە خۆر چی بەسەر هاتووە،

1043
01:16:05,081 --> 01:16:07,834
بۆیە زۆر ترسناک بوو بۆ ئەوان
چونکە تاریکی بۆ ئەوان

1044
01:16:07,917 --> 01:16:09,877
نوێنەرایەتی زۆرێک لە نەزانراوەکانی دەکرد.

1045
01:16:09,961 --> 01:16:13,214
و پەیوەندی بەوەوە هەبوو
بۆ گەشتەکە بۆ جیهانی ژێرزەوی.

1046
01:16:14,257 --> 01:16:18,845
بۆیە پێموایە تاریکیش نوێنەرایەتی دەکرد
مردنی ئەوان وەک تاک.

1047
01:16:19,637 --> 01:16:23,558
چیرۆکی دروستکردنی سەرەتای ژیان یەکەم هەمووی باس لە خودا دەکات
دروستکردنی ڕێکوپێکی لە ئاژاوە.

1048
01:16:23,641 --> 01:16:29,314
لە بەڵاکاندا،
فەرمانەکە دەگەڕێتەوە بۆ پشێوی،

1049
01:16:29,397 --> 01:16:32,483
گەڕانەوە بۆ دۆخێکی پێش دروستکردن.

1050
01:16:32,567 --> 01:16:34,819
نمایشێکی گەردوونییە کە ڕوودەدات.

1051
01:16:34,902 --> 01:16:38,323
خوداوەندەکان دژی یەکترن.
کێ ئەم شەڕە دەباتەوە؟

1052
01:16:38,406 --> 01:16:40,408
[ژەنینی مۆسیقایەکی کاریگەر].

1053
01:16:40,491 --> 01:16:42,493
[هاواری بێهێزی میسرییەکان].

1054
01:16:43,870 --> 01:16:45,830
[زیپۆرا] ئێستا ناتوانێت خۆی ڕابگرێت.

1055
01:16:46,998 --> 01:16:48,750
[موسا] لووتبەرزییەکەی کوێر دەکات.

1056
01:16:52,211 --> 01:16:53,046
وریا.

1057
01:16:54,631 --> 01:16:56,966
ئەو هێزەی کە بەکاری دەهێنیت زۆر گەورەیە.

1058
01:16:58,092 --> 01:17:00,303
مەهێڵە تۆش ڕەق بکاتەوە.

1059
01:17:03,806 --> 01:17:05,808
[مۆسیقای زەق ئاوساوە].

1060
01:17:19,572 --> 01:17:20,865
[کردنەوەی دەرگا]

1061
01:17:25,828 --> 01:17:27,830
[ژەنینی مۆسیقای هەڕەشەئامێز].

1062
01:17:43,846 --> 01:17:44,681
[فیرعەون] موسا.

1063
01:17:46,891 --> 01:17:51,354
تکایە خۆر و مانگ دابنێن
گەڕانەوە بۆ ئاسمان.

1064
01:17:56,192 --> 01:17:58,319
ئێوە ڕێگەمان پێدەدەن بچینە قوربانیدان.

1065
01:18:00,405 --> 01:18:02,657
تۆ ڕێگە دەدەیت منداڵەکانمان ببەین،

1066
01:18:03,658 --> 01:18:04,951
گەورەکانمان.

1067
01:18:06,411 --> 01:18:08,246
هەموو نەتەوەی ئیسرائیل.

1068
01:18:14,585 --> 01:18:16,713
تۆ قوربانی نادەیت.

1069
01:18:17,714 --> 01:18:19,215
با بە دەنگی بەرز بیڵێین.

1070
01:18:19,841 --> 01:18:21,509
پلانت هەیە بڕۆن.

1071
01:18:21,592 --> 01:18:24,178
بۆ ئەوەی بڕۆن و خیانەت لە ئاغای سەروەرت بکەن.

1072
01:18:24,262 --> 01:18:25,138
من.

1073
01:18:29,392 --> 01:18:30,309
ڕاستە.

1074
01:18:31,310 --> 01:18:32,812
ئێمە بڕیارە بڕۆین.

1075
01:18:36,315 --> 01:18:39,193
ئێمە بە ئێوەوە بەستراوین
زۆر درێژە، فیرعەون.

1076
01:18:40,319 --> 01:18:41,821
کاتی ئەوە هاتووە گەلەکەم جێبهێڵم.

1077
01:18:47,034 --> 01:18:48,786
دەربچن. [لەرزین]

1078
01:18:59,589 --> 01:19:00,715
گەلەکەت بەخشندە بکە.

1079
01:19:02,508 --> 01:19:05,052
خۆت لە ئازارەکان بەخشە
کە لە داهاتوودا دێت.

1080
01:19:05,636 --> 01:19:07,305
هەروەها ئەو ئازارەم بەزەیی پێ ببەخشە.

1081
01:19:11,225 --> 01:19:12,185
دەربچن.

1082
01:19:13,811 --> 01:19:15,104
وە چاودێری هەنگاوەکانت بکە.

1083
01:19:15,188 --> 01:19:16,314
من.

1084
01:19:16,397 --> 01:19:19,358
ئەگەر هەرگیز جارێکی تر ڕووخسارم ببینیتەوە،

1085
01:19:19,442 --> 01:19:21,569
گۆشتەکەت دەجووم.

1086
01:19:22,612 --> 01:19:26,115
[موسا] بەڕاستی قسەت کردووە.
جارێکی تر هەرگیز ڕووخسارم نابینیتەوە.

1087
01:19:34,123 --> 01:19:35,374
- دایک.
- موسا.

1088
01:19:36,709 --> 01:19:37,794
خۆى نەدا.

1089
01:19:39,712 --> 01:19:40,713
ترسم هەیە نەتوانێت.

1090
01:19:41,964 --> 01:19:44,050
خوداکەت بەهێزترە.

1091
01:19:44,133 --> 01:19:46,594
هەرکەسێک چاوی هەبێت دەتوانێت بیبینێت.

1092
01:19:47,220 --> 01:19:50,765
بەڵام تکایە موسا،
داوای لێ بکەن ڕەحم بە میسر بکات.

1093
01:19:52,225 --> 01:19:53,351
هیچ سوودێکی نابێت.

1094
01:19:59,732 --> 01:20:01,734
[گەشەسەندنی مۆسیقای دراماتیک].

1095
01:20:06,906 --> 01:20:08,741
ئێستا پەروەردگارت چی فەرمان دەکات؟

1096
01:20:10,076 --> 01:20:12,203
[یەزدان] من وێرانکەرم.

1097
01:20:13,830 --> 01:20:16,916
موسا؟ ئێستا چی ڕوودەدات؟

1098
01:20:18,125 --> 01:20:20,795
من وێرانکەرم.

1099
01:20:21,671 --> 01:20:22,505
مەرگ.

1100
01:20:28,177 --> 01:20:29,637
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

1101
01:22:14,700 --> 01:22:16,702
[ژەنینی مۆسیقای خەمناک]

1102
01:22:16,702 --> 01:22:21,702
لە WWW.AWAFIM.TV دابەزێنراوە

1103
01:22:16,702 --> 01:22:26,702
بۆ نوێترین فیلم و زنجیرە بە ژێرنووس
ئەمڕۆ سەردانی WWW.AWAFIM.TV بکەن